Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200154_05

Primary text

Español

13 Translations
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangbú acurrucado

Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Englishen
Ehn-na... (Because I lost consciousness in an instant just now...)
Ehn-na... (Because I lost consciousness in an instant just now...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
简体中文zh-CN
嗯呢…(因为我几乎是一瞬间失去意识的…)
嗯呢…(因为我几乎是一瞬间失去意识的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Deutschde
Mhne ... (Weil ich gerade das Bewusstsein verloren hatte ...?)
Mhne ... (Weil ich gerade das Bewusstsein verloren hatte ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Françaisfr
Ehn-na... (Parce que j'ai perdu connaissance en un instant juste là maintenant...)
Ehn-na... (Parce que j'ai perdu connaissance en un instant juste là maintenant...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Soalnya tadi aku tiba-tiba hilang kesadaran...)
Enh-na... (Soalnya tadi aku tiba-tiba hilang kesadaran...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
日本語ja
ンナ…
(ボク、ほぼ一瞬で気を失っちゃったから…)
ンナ…
(ボク、ほぼ一瞬で気を失っちゃったから…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
한국어ko
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Portuguêspt
Ehn-na... (Porque eu quase perdi a consciência agora há pouco...)
Ehn-na... (Porque eu quase perdi a consciência agora há pouco...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Русскийru
Эн-на... (Потому что я только что на мгновение потерял сознание...)
Эн-на... (Потому что я только что на мгновение потерял сознание...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
ไทยth
อืดงืด... (เพราะฉันแทบจะหมดสติไปทันที...)
อืดงืด... (เพราะฉันแทบจะหมดสติไปทันที...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Tiếng Việtvi
Um ne... (Bởi vì tôi gần như đã mất đi ý thức ngay lập tức...)
Um ne... (Bởi vì tôi gần như đã mất đi ý thức ngay lập tức...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
繁體中文zh-TW
嗯呢……(因為我幾乎是一瞬間失去意識的……)
嗯呢……(因為我幾乎是一瞬間失去意識的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05