Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200127_09

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

유령 잡는 「Bangboo」

웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Englishen
Ehn-na! (Oh! There comes one floating over right now! Check it out!)
Ehn-na! (Oh! There comes one floating over right now! Check it out!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(哦!正好有一只漂浮幽灵过来了!你看!)
嗯呢!(哦!正好有一只漂浮幽灵过来了!你看!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Deutschde
Mhne! (Oh! Da kommt gerade ein schwebendes Gespenst! Schau!)
Mhne! (Oh! Da kommt gerade ein schwebendes Gespenst! Schau!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Españoles
¡Ehn, nah!
(¡Oh! ¡Un fantasma flotante, mira!)
¡Ehn, nah!
(¡Oh! ¡Un fantasma flotante, mira!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Oh ! En voilà un qui flotte juste là ! Regardez !)
Ehn-na ! (Oh ! En voilà un qui flotte juste là ! Regardez !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
日本語ja
ンナ!(おっ!ちょうど幽霊がこっちに来る!ほら!)
ンナ!(おっ!ちょうど幽霊がこっちに来る!ほら!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Ah! Lá vem um flutuando agorinha mesmo! Veja só!)
Ehn-na! (Ah! Lá vem um flutuando agorinha mesmo! Veja só!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Русскийru
Эн-на! (О! Вот как раз один подлетает! Смотри!)
Эн-на! (О! Вот как раз один подлетает! Смотри!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
ไทยth
อืดงืด! (โอ๊ะ! มีวิญญาณตนหนึ่งกำลังลอยมาพอดีเลย! คุณดูสิ!)
อืดงืด! (โอ๊ะ! มีวิญญาณตนหนึ่งกำลังลอยมาพอดีเลย! คุณดูสิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Ôi! Một con ma đang bay tới! Nhìn kìa!)
Nah ne! (Ôi! Một con ma đang bay tới! Nhìn kìa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(哦!正好有一隻漂浮幽靈過來了!你看!)
嗯呢!(哦!正好有一隻漂浮幽靈過來了!你看!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09