Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200127_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Penangkap Hantu

Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200127/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Enh-na! (Oh! Kebetulan ada satu yang lagi gentayangan di sana. Coba lihat yuk!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Englishen
Ehn-na! (Oh! There comes one floating over right now! Check it out!)
Ehn-na! (Oh! There comes one floating over right now! Check it out!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(哦!正好有一只漂浮幽灵过来了!你看!)
嗯呢!(哦!正好有一只漂浮幽灵过来了!你看!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Deutschde
Mhne! (Oh! Da kommt gerade ein schwebendes Gespenst! Schau!)
Mhne! (Oh! Da kommt gerade ein schwebendes Gespenst! Schau!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Españoles
¡Ehn, nah!
(¡Oh! ¡Un fantasma flotante, mira!)
¡Ehn, nah!
(¡Oh! ¡Un fantasma flotante, mira!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Oh ! En voilà un qui flotte juste là ! Regardez !)
Ehn-na ! (Oh ! En voilà un qui flotte juste là ! Regardez !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
日本語ja
ンナ!(おっ!ちょうど幽霊がこっちに来る!ほら!)
ンナ!(おっ!ちょうど幽霊がこっちに来る!ほら!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
한국어ko
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
웅나!(오! 저기 마침 떠다니는 유령이 오고 있어! 얼른 봐봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Ah! Lá vem um flutuando agorinha mesmo! Veja só!)
Ehn-na! (Ah! Lá vem um flutuando agorinha mesmo! Veja só!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Русскийru
Эн-на! (О! Вот как раз один подлетает! Смотри!)
Эн-на! (О! Вот как раз один подлетает! Смотри!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
ไทยth
อืดงืด! (โอ๊ะ! มีวิญญาณตนหนึ่งกำลังลอยมาพอดีเลย! คุณดูสิ!)
อืดงืด! (โอ๊ะ! มีวิญญาณตนหนึ่งกำลังลอยมาพอดีเลย! คุณดูสิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Ôi! Một con ma đang bay tới! Nhìn kìa!)
Nah ne! (Ôi! Một con ma đang bay tới! Nhìn kìa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(哦!正好有一隻漂浮幽靈過來了!你看!)
嗯呢!(哦!正好有一隻漂浮幽靈過來了!你看!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200127_09