Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200097_08

Primary text

한국어

13 Translations
웅나? 웅나!(친구! 난 방진과 충격 방지 소재로 제작되어 있다고! 너랑은 달라!)
웅나? 웅나!(친구! 난 방진과 충격 방지 소재로 제작되어 있다고! 너랑은 달라!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

사나이부

웅나? 웅나!(친구! 난 방진과 충격 방지 소재로 제작되어 있다고! 너랑은 달라!)
웅나? 웅나!(친구! 난 방진과 충격 방지 소재로 제작되어 있다고! 너랑은 달라!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200097
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200097/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나? 웅나!(친구! 난 방진과 충격 방지 소재로 제작되어 있다고! 너랑은 달라!)
웅나? 웅나!(친구! 난 방진과 충격 방지 소재로 제작되어 있다고! 너랑은 달라!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Englishen
Ehn-na? Ehn-na! (Bro! I'm drop-proof and shock-resistant! You and I are different!)
Ehn-na? Ehn-na! (Bro! I'm drop-proof and shock-resistant! You and I are different!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢!(兄弟!我的材质抗震防摔!跟你不一样!)
嗯呢?嗯呢!(兄弟!我的材质抗震防摔!跟你不一样!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Deutschde
Mhne? Mhne! (Bruder/Schwester! Ich bestehe aus bruch- und sturzsicherem Material! Im Gegensatz zu dir!)
Mhne? Mhne! ({F#Schwester}{M#Bruder}! Ich bestehe aus bruch- und sturzsicherem Material! Im Gegensatz zu dir!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Españoles
¡Ehn na! ¡Ehn, na!
(¡Bro! ¡Soy resistente a los impactos, no como tú!)
¡Ehn na! ¡Ehn, na!
(¡<i>Bro</i>! ¡Soy resistente a los impactos, no como tú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Françaisfr
Ehn-na ? Ehn-na ! (Frérot ! Je suis résistant aux chocs et aux chutes ! Toi et moi, on est différents !)
Ehn-na ? Ehn-na ! (Frérot ! Je suis résistant aux chocs et aux chutes ! Toi et moi, on est différents !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na? Ehn-na! (Bro! Aku ini tahan banting dan benturan! Beda sama kamu!)
Ehn-na? Ehn-na! (Bro! Aku ini tahan banting dan benturan! Beda sama kamu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
日本語ja
ンナ?ンナ!(ブラザー!オレは耐震・耐衝撃素材でできている!オマエとは違う!)
ンナ?ンナ!(ブラザー!オレは耐震・耐衝撃素材でできている!オマエとは違う!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Portuguêspt
Ehn-na? Ehn-na! (Masmano/mina! Eu sou à prova de queda, à prova de choque! Nós não somos iguais!)
Ehn-na? Ehn-na! (Mas{M#mano}{F#mina}! Eu sou à prova de queda, à prova de choque! Nós não somos iguais!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Русскийru
Эн-на? Эн-на! (Братишка/Сестрёнка! Это другое! Я устойчивый и ударопрочный!)
Эн-на? Эн-на! ({M#Братишка}{F#Сестрёнка}! Это другое! Я устойчивый и ударопрочный!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด! (พรรคพวก! วัสดุของฉันทนต่อการสั่นสะเทือนและกันกระแทก! ต่างจากของเธอ!)
อืดงืด? อืดงืด! (พรรคพวก! วัสดุของฉันทนต่อการสั่นสะเทือนและกันกระแทก! ต่างจากของเธอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
Tiếng Việtvi
Um ne? Nah ne! (Người anh em! Vật liệu của tôi có thể chống sốc chống vỡ! Khác với bạn!)
Um ne? Nah ne! (Người anh em! Vật liệu của tôi có thể chống sốc chống vỡ! Khác với bạn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢!(兄弟!我的材質抗震防摔!跟你不一樣!)
嗯呢?嗯呢!(兄弟!我的材質抗震防摔!跟你不一樣!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_08