Story Assets1 occurrences
아이미
하지만 확실히 「아줌마」라고 부를 나이는 아니죠
하지만 확실히 「아줌마」라고 부를 나이는 아니죠
- Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200071- Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200071/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Main_Chat_Chapter02_30200071_04Primary text
하지만 확실히 「아줌마」라고 부를 나이는 아니죠
Related context
하지만 확실히 「아줌마」라고 부를 나이는 아니죠
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200071Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200071/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko하지만 확실히 「아줌마」라고 부를 나이는 아니죠
TextMap/ko/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04enYoung enough that I can't treat her like an "aunt" or whatever.
TextMap/en/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04zh-CN可是她确实没到可以被称呼为「阿姨」的年纪。
TextMap/zh-cn/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04deJedenfalls ist sie längst nicht alt genug, dass ich sie „Tante“ oder so nennen könnte.
TextMap/de/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04esTanto que no parece que tenga la edad suficiente para llamarla «tía».
TextMap/es/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04frTrop jeune pour que je l'appelle « Tata » par exemple.
TextMap/fr/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04idTapi dia memang belum umurnya dipanggil "Tante".
TextMap/id/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04jaまあ、確かに「オバサン」って呼ぶほど年はいってないんだけどさ。
TextMap/ja/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04ptTão nova que eu nem consigo chamar ela de "tia"...
TextMap/pt/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04ruНастолько, что я не могу считать её «тётей» или кем бы то ни было.
TextMap/ru/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04thแต่เธอก็ยังไม่ถึงวัยที่จะเรียกว่า "คุณน้า"
TextMap/th/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04viNhưng mà cô ấy cũng chưa đủ lớn để gọi là "dì".
TextMap/vi/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04zh-TW可是她的確還沒到可以被稱呼為「阿姨」的年紀。
TextMap/zh-tw/main.json/Main_Chat_Chapter02_30200071_04