Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_01

Primary text

한국어

13 Translations
봐, 여기 낚시하는 사람이 있어! 낚시 도구가 완벽하게 갖춰져 있네, 분명 엄청 많이 낚았겠지?
봐, 여기 낚시하는 사람이 있어! 낚시 도구가 완벽하게 갖춰져 있네, 분명 엄청 많이 낚았겠지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아스트라

봐, 여기 낚시하는 사람이 있어! 낚시 도구가 완벽하게 갖춰져 있네, 분명 엄청 많이 낚았겠지?
봐, 여기 낚시하는 사람이 있어! 낚시 도구가 완벽하게 갖춰져 있네, 분명 엄청 많이 낚았겠지?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
봐, 여기 낚시하는 사람이 있어! 낚시 도구가 완벽하게 갖춰져 있네, 분명 엄청 많이 낚았겠지?
봐, 여기 낚시하는 사람이 있어! 낚시 도구가 완벽하게 갖춰져 있네, 분명 엄청 많이 낚았겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Englishen
Look, someone's fishing over there! And they've got all the right gear! Bet they catch tons of fish.
Look, someone's fishing over there! And they've got all the right gear! Bet they catch tons of fish.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
简体中文zh-CN
看,这里有人在钓鱼!他们的钓具好齐全,一定能钓上许多鱼吧。
看,这里有人在钓鱼!他们的钓具好齐全,一定能钓上许多鱼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Deutschde
Schau mal! Jemand angelt da drüben! Und er hat so viel Ausrüstung dabei. Ich wette, dass er viele Fische fängt.
Schau mal! Jemand angelt da drüben! Und er hat so viel Ausrüstung dabei. Ich wette, dass er viele Fische fängt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Españoles
¡Mira! ¡Hay gente pescando! Y parece que han venido bien preparados. Seguro que atrapan un montón de peces.
¡Mira! ¡Hay gente pescando! Y parece que han venido bien preparados. Seguro que atrapan un montón de peces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Françaisfr
Regarde, il y a un pêcheur, là-bas ! Et il est bien équipé ! Je suis sûre qu'il attrape des tonnes de poissons !
Regarde, il y a un pêcheur, là-bas ! Et il est bien équipé ! Je suis sûre qu'il attrape des tonnes de poissons !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Bahasa Indonesiaid
Lihat, ada yang lagi mancing! Peralatan pancingnya lengkap sekali, pasti mereka dapat banyak ikan.
Lihat, ada yang lagi mancing! Peralatan pancingnya lengkap sekali, pasti mereka dapat banyak ikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
日本語ja
見て、釣りをしてるわ…釣り具から何から万全。
さぞいっぱい釣れてるんでしょうね。
見て、釣りをしてるわ…釣り具から何から万全。
さぞいっぱい釣れてるんでしょうね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Portuguêspt
Olha, tem alguém pescando aqui! Olha todos os equipamentos corretos! Com certeza, devem conseguir um monte de peixes aqui...
Olha, tem alguém pescando aqui! Olha todos os equipamentos corretos! Com certeza, devem conseguir um monte de peixes aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Русскийru
Смотри, рыбаки! И удочки у них, и всё остальное! Наверняка они тут кучу рыбы каждый день ловят.
Смотри, рыбаки! И удочки у них, и всё остальное! Наверняка они тут кучу рыбы каждый день ловят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
ไทยth
ดูสิ มีคนตกปลาอยู่ที่นี่ด้วย! อุปกรณ์ตกปลาของพวกเขาครบครันมาก จะต้องตกปลาได้เยอะแน่เลย
ดูสิ มีคนตกปลาอยู่ที่นี่ด้วย! อุปกรณ์ตกปลาของพวกเขาครบครันมาก จะต้องตกปลาได้เยอะแน่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
Tiếng Việtvi
Xem này, ở đây có người đang câu cá! Đồ câu của họ thật đầy đủ, nhất định có thể câu được rất nhiều cá.
Xem này, ở đây có người đang câu cá! Đồ câu của họ thật đầy đủ, nhất định có thể câu được rất nhiều cá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01
繁體中文zh-TW
看,這裡有人在釣魚!他們的釣具好齊全,一定能釣上許多魚吧。
看,這裡有人在釣魚!他們的釣具好齊全,一定能釣上許多魚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_01