Story Assets1 occurrences
카이사르
미안, 휴대폰이 고장 났었어. 아무튼 무사히 합류했으니 슬슬 6단지로 돌아가자
미안, 휴대폰이 고장 났었어. 아무튼 무사히 합류했으니 슬슬 6단지로 돌아가자
- Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0064- Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0064/0/5- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter040_0064_04Primary text
미안, 휴대폰이 고장 났었어. 아무튼 무사히 합류했으니 슬슬 6단지로 돌아가자
Related context
미안, 휴대폰이 고장 났었어. 아무튼 무사히 합류했으니 슬슬 6단지로 돌아가자
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0064Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0064/0/5References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko미안, 휴대폰이 고장 났었어. 아무튼 무사히 합류했으니 슬슬 6단지로 돌아가자
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04enSorry, it's all 'cause of my phone malfunctioning. But... Now that we're together, let's head back to Sixth Street.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04zh-CN抱歉,刚才都怪我的手机出了故障。那,既然顺利会合了,咱们就准备回六分街吧。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04deTut mir leid, das ist alles, weil mein Handy eine Fehlfunktion hat. Aber ... jetzt, da wir wieder beieinander sind, lass uns zurück zur Sixth Street gehen.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04esLo siento, es que no me funciona bien el teléfono. Pero bueno, ahora que estamos juntos otra vez, deberíamos volver ya al Barrio N.º 6.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04frDésolée, c'est à cause de mon téléphone qui a rendu l'âme. Bref... maintenant que nous sommes réunis, retournons à la Sixième rue.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04idMaaf ya, gara-gara ponselku bermasalah sih... Tapi yang penting sekarang sudah ketemu~ Yuk, balik ke Sixth Street.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04jaわりぃ、スマホが壊れちまってさ… まあこうして合流できたんだ、ぼちぼち六分街に戻ろうぜ?
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04ptMe desculpe, meu celular não está funcionando direito. Mas... agora que a gente se reencontrou, vamos voltar pra Rua Seis.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04ruИзвини, это всё мой телефон. Ну, раз уж нам удалось снова встретиться, давай вернёмся на Шестую улицу.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04thขอโทษที พอดีโทรศัพท์ของฉันมันพังน่ะ งั้นในเมื่อเจอกันแล้ว เราเตรียมตัวกลับไปที่ Sixth Street กันเลยดีกว่า
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04viXin lỗi, tại lúc nãy điện thoại của tôi gặp trục trặc. Vậy... nếu đã thuận lợi gặp được nhau rồi, chúng ta chuẩn bị về Ngõ Sáu thôi.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04zh-TW抱歉,剛才都怪我的手機故障了。那,既然順利會合了,我們就準備回六分街吧。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter040_0064_04