Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0048_03

Primary text

한국어

13 Translations
집하장 캠프에 가보려고. 아, 로프꾼, 저번에 우리 캠프에 관심 있다고 하지 않았어? 우리랑 같이 갈래?
집하장 캠프에 가보려고. 아, 로프꾼, 저번에 우리 캠프에 관심 있다고 하지 않았어? 우리랑 같이 갈래?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

버니스

집하장 캠프에 가보려고. 아, 로프꾼, 저번에 우리 캠프에 관심 있다고 하지 않았어? 우리랑 같이 갈래?
집하장 캠프에 가보려고. 아, 로프꾼, 저번에 우리 캠프에 관심 있다고 하지 않았어? 우리랑 같이 갈래?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
집하장 캠프에 가보려고. 아, 로프꾼, 저번에 우리 캠프에 관심 있다고 하지 않았어? 우리랑 같이 갈래?
집하장 캠프에 가보려고. 아, 로프꾼, 저번에 우리 캠프에 관심 있다고 하지 않았어? 우리랑 같이 갈래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Englishen
Back to our camp at the freight station. You were curious about our camp, Proxy, so why not tag along?
Back to our camp at the freight station. You were curious about our camp, Proxy, so why not tag along?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
简体中文zh-CN
我们准备回趟货运站的营地。对了绳匠,你之前好像对我们的营地挺感兴趣的,跟我们一起去好不好?
我们准备回趟货运站的营地。对了绳匠,你之前好像对我们的营地挺感兴趣的,跟我们一起去好不好?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Deutschde
Wir planen, zum Lager der Verladestation zurückzukehren. Übrigens, Proxy, du schienst vorher an unserem Lager interessiert zu sein. Möchtest du mit uns kommen?
Wir planen, zum Lager der Verladestation zurückzukehren. Übrigens, Proxy, du schienst vorher an unserem Lager interessiert zu sein. Möchtest du mit uns kommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Españoles
Nosotros ahora nos vamos al campamento de la estación de logística. Por cierto, antes parecías interesado/a en nuestro campamento. ¿Quieres venir con nosotros?
Nosotros ahora nos vamos al campamento de la estación de logística. Por cierto, antes parecías interesad{M#o}{F#a} en nuestro campamento. ¿Quieres venir con nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Françaisfr
On retourne à notre station de transport. Tu étais curieux/se de voir cette station, ça te dirait de nous accompagner ?
On retourne à notre station de transport. Tu étais curieu{M#x}{F#se} de voir cette station, ça te dirait de nous accompagner ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Bahasa Indonesiaid
Kami mau balik ke kamp di gudang pengiriman barang. Oh iya, Proxy, kamu waktu itu kayaknya tertarik sama kamp kami. Kenapa enggak ikut kami ke sana saja?
Kami mau balik ke kamp di gudang pengiriman barang. Oh iya, Proxy, kamu waktu itu kayaknya tertarik sama kamp kami. Kenapa enggak ikut kami ke sana saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
日本語ja
輸送基地のキャンプに戻るつもりだよ。
そうだプロキシちゃん!前になんか興味ありげにしてたけど、
私たちと一緒に来ちゃう?
輸送基地のキャンプに戻るつもりだよ。
そうだプロキシちゃん!前になんか興味ありげにしてたけど、
私たちと一緒に来ちゃう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Portuguêspt
Estamos prestes a voltar ao acampamento da estação de transporte. Ah, é, Proxy, você parecia ter interesse no nosso acampamento. Por que você não vem conosco?
Estamos prestes a voltar ao acampamento da estação de transporte. Ah, é, Proxy, você parecia ter interesse no nosso acampamento. Por que você não vem conosco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Русскийru
Возвращаемся в лагерь на товарной станции. Кстати, прокси, ты, кажется, интересовался/интересовалась нашим лагерем. Погнали с нами?
Возвращаемся в лагерь на товарной станции. Кстати, прокси, ты, кажется, {M#интересовался}{F#интересовалась} нашим лагерем. Погнали с нами?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
ไทยth
พวกเราว่าจะกลับไปที่ค่ายของสถานีขนส่งซักรอบน่ะ จริงด้วย Proxy ก่อนหน้านี้ดูเหมือนว่า นาย/เธอจะสนใจค่ายของพวกเรานี่ ตามเราไปด้วยกันมั้ยล่ะ?
พวกเราว่าจะกลับไปที่ค่ายของสถานีขนส่งซักรอบน่ะ จริงด้วย Proxy ก่อนหน้านี้ดูเหมือนว่า {M#นาย}{F#เธอ}จะสนใจค่ายของพวกเรานี่ ตามเราไปด้วยกันมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
Tiếng Việtvi
Chúng tôi chuẩn bị quay lại doanh trại của trạm vận chuyển hàng hóa. Đúng rồi, Người Kết Nối, hình như lúc trước cậu/cô khá hứng thú với doanh trại của chúng tôi, đi cùng chúng tôi nhé?
Chúng tôi chuẩn bị quay lại doanh trại của trạm vận chuyển hàng hóa. Đúng rồi, Người Kết Nối, hình như lúc trước {F#cô}{M#cậu} khá hứng thú với doanh trại của chúng tôi, đi cùng chúng tôi nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03
繁體中文zh-TW
我們準備回趟貨運站的營地。對了繩匠,你之前好像對我們的營地滿感興趣的,跟我們一起去好不好?
我們準備回趟貨運站的營地。對了繩匠,你之前好像對我們的營地滿感興趣的,跟我們一起去好不好?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_03