Story Assets1 occurrences
빅대디
하지만 한 가지는 맞혔어. 난 외환선에서 나고 자란 게 아닌 에리두 출신이야
하지만 한 가지는 맞혔어. 난 외환선에서 나고 자란 게 아닌 에리두 출신이야
- Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047- Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/3/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter040_0047_15Primary text
하지만 한 가지는 맞혔어. 난 외환선에서 나고 자란 게 아닌 에리두 출신이야
Related context
하지만 한 가지는 맞혔어. 난 외환선에서 나고 자란 게 아닌 에리두 출신이야
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/3/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko하지만 한 가지는 맞혔어. 난 외환선에서 나고 자란 게 아닌 에리두 출신이야
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15enBut you're right about one thing, though: I'm not a native of the Outer Ring. I'm from Eridu.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15zh-CN但有一点你说得没错,我并非土生土长的外环人,而是来自艾利都。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15deAber du hast recht, ich bin kein gebürtiger Außenzonenbewohner, sondern stamme aus Eridu.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15esPero estás en lo cierto: realmente no nací en la Periferia, sino en Eridu.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15frMais tu as raison sur un point, je ne suis pas né à la couronne extérieure. Je viens d'Eridu.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15idTapi, memang benar. Saya memang bukan orang asli Outer Ring. Saya berasal dari Eridu.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15jaだが、ある一点については真実を突いている… 俺は生粋の郊外生まれではないからな。 エリー都の出身なんだ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15ptMas você tem razão em uma coisa: eu não nasci ou cresci na Zona Externa. Eu sou de Eridu.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15ru{F#а} — я родился и вырос не на Объездной, а в Эриду.Но ты прав{F#а} — я родился и вырос не на Объездной, а в Эриду.TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15thแต่มีสิ่งนึงที่เธอพูดถูก ฉันไม่ใช่คนที่เกิดและโตที่ Outer Ring แต่มาจาก Eridu ต่างหาก
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15viNhưng có một điểm {F#cô}{M#cậu} nói đúng, tôi không phải người sinh ra và lớn lên ở vành đai ngoài, mà tôi đến từ Eridu.TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15zh-TW但有一點你說得沒錯,我並非土生土長的外環人,而是來自艾利都。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter040_0047_15