Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0046_17

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼, 꼭 자주 연락해야 해. 네가 돌아가고 나면 다들 쓸쓸해 할 거야
로프꾼, 꼭 자주 연락해야 해. 네가 돌아가고 나면 다들 쓸쓸해 할 거야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

카이사르

로프꾼, 꼭 자주 연락해야 해. 네가 돌아가고 나면 다들 쓸쓸해 할 거야
로프꾼, 꼭 자주 연락해야 해. 네가 돌아가고 나면 다들 쓸쓸해 할 거야
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0046
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0046/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼, 꼭 자주 연락해야 해. 네가 돌아가고 나면 다들 쓸쓸해 할 거야
로프꾼, 꼭 자주 연락해야 해. 네가 돌아가고 나면 다들 쓸쓸해 할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Englishen
Let's stay in touch, Proxy. We'll be missing you.
Let's stay in touch, Proxy. We'll be missing you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
简体中文zh-CN
绳匠,一定要经常和我们联系啊,你回去之后,我们都会很寂寞呢。
绳匠,一定要经常和我们联系啊,你回去之后,我们都会很寂寞呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Deutschde
Proxy, du musst unbedingt regelmäßig mit uns in Kontakt bleiben. Wenn du weg bist, werden wir dich alle vermissen.
Proxy, du musst unbedingt regelmäßig mit uns in Kontakt bleiben. Wenn du weg bist, werden wir dich alle vermissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Españoles
Tenemos que seguir hablando, eh. Cuando te vayas, sentiremos que falta alguien.
Tenemos que seguir hablando, eh. Cuando te vayas, sentiremos que falta alguien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Françaisfr
On garde le contact, proxy. Tu vas nous manquer !
On garde le contact, proxy. Tu vas nous manquer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Bahasa Indonesiaid
Proxy, sering-sering hubungi kami ya! Habis kamu pulang, kami pasti bakal kesepian banget deh.
Proxy, sering-sering hubungi kami ya! Habis kamu pulang, kami pasti bakal kesepian banget deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
日本語ja
プロキシ、時々連絡をくれよな。
オマエが帰っちまったら寂しくなるぜ。
プロキシ、時々連絡をくれよな。
オマエが帰っちまったら寂しくなるぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Portuguêspt
Proxy, lembre-se de entrar em contato, viu? Vamos sentir muito sua falta quando você for embora.
Proxy, lembre-se de entrar em contato, viu? Vamos sentir muito sua falta quando você for embora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Русскийru
Не забывай выходить на связь, прокси. Мы будем очень по тебе скучать.
Не забывай выходить на связь, прокси. Мы будем очень по тебе скучать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
ไทยth
Proxy ต้องติดต่อกับพวกเราบ่อยๆ นะ หลังจากที่นาย/เธอกลับไป พวกเราคงเหงากันมากแน่ๆ
Proxy ต้องติดต่อกับพวกเราบ่อยๆ นะ หลังจากที่{M#นาย}{F#เธอ}กลับไป พวกเราคงเหงากันมากแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, nhất định phải liên lạc thường xuyên với chúng tôi đó, sau khi anh em cậu/cô trở về, bọn tôi sẽ rất nhớ hai người cho coi.
Người Kết Nối, nhất định phải liên lạc thường xuyên với chúng tôi đó, sau khi anh em {F#cô}{M#cậu} trở về, bọn tôi sẽ rất nhớ hai người cho coi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17
繁體中文zh-TW
繩匠,一定要經常和我們聯絡啊,你回去之後,我們都會很寂寞呢。
繩匠,一定要經常和我們聯絡啊,你回去之後,我們都會很寂寞呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_17