Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0012_10

Primary text

한국어

13 Translations
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Englishen
18 and Eous will be cool, but Six is a bit too timid. But then again... maybe he'll manage without us...
18 and Eous will be cool, but Six is a bit too timid. But then again... maybe he'll manage without us...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
简体中文zh-CN
小18和伊埃斯还好,小六子胆子小,我们不在家,他应该不要紧吧…
小18和伊埃斯还好,小六子胆子小,我们不在家,他应该不要紧吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Deutschde
Bangboo Nr. 18 und Eous sind in Ordnung, aber Nr. 6 ist ziemlich ängstlich. Meinst du, er wird klarkommen, wenn wir nicht zu Hause sind?
Bangboo Nr. 18 und Eous sind in Ordnung, aber Nr. 6 ist ziemlich ängstlich. Meinst du, er wird klarkommen, wenn wir nicht zu Hause sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Españoles
18 y Eus están bien. El pequeño 06 es un poco miedoso, pero no debería haber problema.
18 y Eus están bien. El pequeño 06 es un poco miedoso, pero no debería haber problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Françaisfr
Je ne me fais pas de souci pour 18 et Éous. Quant à 6, il est un peu trop timide, mais bon... je pense qu'il va s'en sortir sans nous...
Je ne me fais pas de souci pour 18 et Éous. Quant à 6, il est un peu trop timide, mais bon... je pense qu'il va s'en sortir sans nous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Bahasa Indonesiaid
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
日本語ja
18ちゃんとイアスは平気だろうけれど、
06ちゃんはちょっと怖がりだから…
僕たちがいなくて大丈夫だろうか…
18ちゃんとイアスは平気だろうけれど、
06ちゃんはちょっと怖がりだから…
僕たちがいなくて大丈夫だろうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Portuguêspt
18tinho e Eous vão ficar bem. O pequeno Liu é um pouco tímido, mas acho que não vai ter problema.
18tinho e Eous vão ficar bem. O pequeno Liu é um pouco tímido, mas acho que não vai ter problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Русскийru
Восемнадцатый и Эос без нас справятся, а вот Шестой скучать будет. Ну ничего, как-нибудь перебьются.
Восемнадцатый и Эос без нас справятся, а вот Шестой скучать будет. Ну ничего, как-нибудь перебьются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
ไทยth
เจ้า 18 กับ Eous ยังดีหน่อย แต่เจ้า 6 ขี้ขลาดจะตาย พวกเราไม่อยู่บ้าน เขาคงไม่เป็นอะไรหรอกมั้ง...
เจ้า 18 กับ Eous ยังดีหน่อย แต่เจ้า 6 ขี้ขลาดจะตาย พวกเราไม่อยู่บ้าน เขาคงไม่เป็นอะไรหรอกมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Tiếng Việtvi
Bé 18 và Eous vẫn ổn, bé 6 thì nhát gan, chúng ta không ở nhà, nó chắc không sao đâu nhỉ...
Bé 18 và Eous vẫn ổn, bé 6 thì nhát gan, chúng ta không ở nhà, nó chắc không sao đâu nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
繁體中文zh-TW
小18和伊埃斯還好,小六子膽子小,我們不在家,他應該沒事吧……
小18和伊埃斯還好,小六子膽子小,我們不在家,他應該沒事吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10