Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0012_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Bangboo No. 18 dan Eous masih oke, tapi No. 6 itu penakut, kalau kita tidak di rumah, dia harusnya tidak apa-apa, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Englishen
18 and Eous will be cool, but Six is a bit too timid. But then again... maybe he'll manage without us...
18 and Eous will be cool, but Six is a bit too timid. But then again... maybe he'll manage without us...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
简体中文zh-CN
小18和伊埃斯还好,小六子胆子小,我们不在家,他应该不要紧吧…
小18和伊埃斯还好,小六子胆子小,我们不在家,他应该不要紧吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Deutschde
Bangboo Nr. 18 und Eous sind in Ordnung, aber Nr. 6 ist ziemlich ängstlich. Meinst du, er wird klarkommen, wenn wir nicht zu Hause sind?
Bangboo Nr. 18 und Eous sind in Ordnung, aber Nr. 6 ist ziemlich ängstlich. Meinst du, er wird klarkommen, wenn wir nicht zu Hause sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Españoles
18 y Eus están bien. El pequeño 06 es un poco miedoso, pero no debería haber problema.
18 y Eus están bien. El pequeño 06 es un poco miedoso, pero no debería haber problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Françaisfr
Je ne me fais pas de souci pour 18 et Éous. Quant à 6, il est un peu trop timide, mais bon... je pense qu'il va s'en sortir sans nous...
Je ne me fais pas de souci pour 18 et Éous. Quant à 6, il est un peu trop timide, mais bon... je pense qu'il va s'en sortir sans nous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
日本語ja
18ちゃんとイアスは平気だろうけれど、
06ちゃんはちょっと怖がりだから…
僕たちがいなくて大丈夫だろうか…
18ちゃんとイアスは平気だろうけれど、
06ちゃんはちょっと怖がりだから…
僕たちがいなくて大丈夫だろうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
한국어ko
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
18호와 이아스는 괜찮은데 6호는 겁이 많아. 우리가 집에 없어도 괜찮겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Portuguêspt
18tinho e Eous vão ficar bem. O pequeno Liu é um pouco tímido, mas acho que não vai ter problema.
18tinho e Eous vão ficar bem. O pequeno Liu é um pouco tímido, mas acho que não vai ter problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Русскийru
Восемнадцатый и Эос без нас справятся, а вот Шестой скучать будет. Ну ничего, как-нибудь перебьются.
Восемнадцатый и Эос без нас справятся, а вот Шестой скучать будет. Ну ничего, как-нибудь перебьются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
ไทยth
เจ้า 18 กับ Eous ยังดีหน่อย แต่เจ้า 6 ขี้ขลาดจะตาย พวกเราไม่อยู่บ้าน เขาคงไม่เป็นอะไรหรอกมั้ง...
เจ้า 18 กับ Eous ยังดีหน่อย แต่เจ้า 6 ขี้ขลาดจะตาย พวกเราไม่อยู่บ้าน เขาคงไม่เป็นอะไรหรอกมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
Tiếng Việtvi
Bé 18 và Eous vẫn ổn, bé 6 thì nhát gan, chúng ta không ở nhà, nó chắc không sao đâu nhỉ...
Bé 18 và Eous vẫn ổn, bé 6 thì nhát gan, chúng ta không ở nhà, nó chắc không sao đâu nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10
繁體中文zh-TW
小18和伊埃斯還好,小六子膽子小,我們不在家,他應該沒事吧……
小18和伊埃斯還好,小六子膽子小,我們不在家,他應該沒事吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_10