Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0037_01

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

코린

로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0037
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0037/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Englishen
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,我会在这里照顾艾莲小姐。
绳匠阁下,我会在这里照顾艾莲小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Deutschde
Ich kümmere mich nun um Ellen, werter Proxy.
Ich kümmere mich nun um Ellen, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Españoles
Yo me encargaré de Ellen.
Yo me encargaré de Ellen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Françaisfr
Je vais prendre soin d'Ellen maintenant, Maître/Maîtresse Proxy.
Je vais prendre soin d'Ellen maintenant, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, saya akan rawat Nona Ellen di sini.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, saya akan rawat Nona Ellen di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
日本語ja
プロキシ様、カリンはここで
エレンさんのお世話をしますねっ…!
プロキシ様、カリンはここで
エレンさんのお世話をしますねっ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Portuguêspt
Eu cuido de Ellen agora, mestre/mestra Proxy.
Eu cuido de Ellen agora, {F#mestra}{M#mestre} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Русскийru
Теперь я позабочусь об Эллен, господин/госпожа прокси.
Теперь я позабочусь об Эллен, {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
ไทยth
ท่าน Proxy ฉันจะดูแลคุณ Ellen อยู่ที่นี่เอง
ท่าน Proxy ฉันจะดูแลคุณ Ellen อยู่ที่นี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tôi sẽ ở đây chăm sóc cho Ellen.
Người Kết Nối, tôi sẽ ở đây chăm sóc cho Ellen.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,我會在這裡照顧艾蓮小姐。
繩匠閣下,我會在這裡照顧艾蓮小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01