Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0037_01

Primary text

English

13 Translations
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0037
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0037/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
I'll be taking care of Ellen from here, Master Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,我会在这里照顾艾莲小姐。
绳匠阁下,我会在这里照顾艾莲小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Deutschde
Ich kümmere mich nun um Ellen, werter Proxy.
Ich kümmere mich nun um Ellen, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Españoles
Yo me encargaré de Ellen.
Yo me encargaré de Ellen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Françaisfr
Je vais prendre soin d'Ellen maintenant, Maître/Maîtresse Proxy.
Je vais prendre soin d'Ellen maintenant, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, saya akan rawat Nona Ellen di sini.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, saya akan rawat Nona Ellen di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
日本語ja
プロキシ様、カリンはここで
エレンさんのお世話をしますねっ…!
プロキシ様、カリンはここで
エレンさんのお世話をしますねっ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
한국어ko
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
로프꾼님, 제가 여기서 엘렌 씨를 돌볼게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Portuguêspt
Eu cuido de Ellen agora, mestre/mestra Proxy.
Eu cuido de Ellen agora, {F#mestra}{M#mestre} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Русскийru
Теперь я позабочусь об Эллен, господин/госпожа прокси.
Теперь я позабочусь об Эллен, {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
ไทยth
ท่าน Proxy ฉันจะดูแลคุณ Ellen อยู่ที่นี่เอง
ท่าน Proxy ฉันจะดูแลคุณ Ellen อยู่ที่นี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tôi sẽ ở đây chăm sóc cho Ellen.
Người Kết Nối, tôi sẽ ở đây chăm sóc cho Ellen.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,我會在這裡照顧艾蓮小姐。
繩匠閣下,我會在這裡照顧艾蓮小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_01