Story Assets1 occurrences
와이즈
응… 네 말이 맞아. 처음 협력하는 로프꾼에게 다 말해주는 편이 오히려 이상하겠어
응… 네 말이 맞아. 처음 협력하는 로프꾼에게 다 말해주는 편이 오히려 이상하겠어
- Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F- Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F/3/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter02_0003_18Primary text
응… 네 말이 맞아. 처음 협력하는 로프꾼에게 다 말해주는 편이 오히려 이상하겠어
Related context
응… 네 말이 맞아. 처음 협력하는 로프꾼에게 다 말해주는 편이 오히려 이상하겠어
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003FChat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F/3/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko응… 네 말이 맞아. 처음 협력하는 로프꾼에게 다 말해주는 편이 오히려 이상하겠어
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18enHmm... That makes sense, Belle. It'd be weirder if they disclosed everything to a Proxy whom they'd never worked with before.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18zh-CN嗯…铃说得有道理,他们如果什么事都告诉第一次合作的绳匠,才更奇怪。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18deHmm ... Das ergibt Sinn, Belle. Es wäre seltsamer, wenn sie einem Proxy, mit dem sie noch nie zusammengearbeitet haben, alles offenlegen würden.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18esSí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy la primera vez que colaboran con él.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18frHmm... Tu n'as pas tort, Belle. Ce serait encore plus étrange s'ils avaient tout dit d'entrée de jeu à un proxy avec lequel ils n'ont jamais collaboré.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18idYa... benar juga, justru lebih aneh kalau mereka kasih tahu segalanya ke Proxy yang baru kerja sama untuk pertama kalinya.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18jaうん…君の言うことも一理ある。 初めて組んだプロキシになんでも打ち明けるようなら、 そっちの方が怪しいものな。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18ptHum... isso faz sentido, Belle. Seria ainda mais estranho se revelassem tudo pra um Proxy com quem nunca trabalharam antes.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18ruХм... Ты права, Белль. Было бы странно, если бы они всё рассказывали малознакомым прокси.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18thอืม... Belle พูดมีเหตุผล ถ้าพวกเขาบอก Proxy ที่เพิ่งร่วมงานกันเป็นครั้งแรกทุกอย่าง แบบนั้นสิที่น่าแปลก
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18viHmm... Belle nói có lý đấy, nếu họ kể hết mọi chuyện cho Người Kết Nối lần đầu hợp tác thì càng lạ hơn.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18zh-TW嗯……鈴說得有道理,他們如果什麼事都告訴第一次合作的繩匠,才更奇怪。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter02_0003_18