Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_01

Primary text

한국어

13 Translations
첫눈에 알 수 있었어, 「심사」 따윈 네게 문제가 되지 않을 거란 걸
첫눈에 알 수 있었어, 「심사」 따윈 네게 문제가 되지 않을 거란 걸

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

첫눈에 알 수 있었어, 「심사」 따윈 네게 문제가 되지 않을 거란 걸
첫눈에 알 수 있었어, 「심사」 따윈 네게 문제가 되지 않을 거란 걸
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
첫눈에 알 수 있었어, 「심사」 따윈 네게 문제가 되지 않을 거란 걸
첫눈에 알 수 있었어, 「심사」 따윈 네게 문제가 되지 않을 거란 걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Englishen
From the first time I saw you, I knew that this assessment wouldn't be a problem.
From the first time I saw you, I knew that this assessment wouldn't be a problem.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
简体中文zh-CN
见到你的第一眼,我就觉得区区「考核」不成问题。
见到你的第一眼,我就觉得区区「考核」不成问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Deutschde
Als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich, dass eine bloße „Prüfung“ kein Problem für dich sein würde.
Als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich, dass eine bloße „Prüfung“ kein Problem für dich sein würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Españoles
Desde el primer instante en que te vi supe que este examen no te supondría ningún problema.
Desde el primer instante en que te vi supe que este examen no te supondría ningún problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Françaisfr
Dès que je vous ai vu{F#e}, j'ai su que cette évaluation ne vous poserait pas de problème.
Dès que je vous ai vu{F#e}, j'ai su que cette évaluation ne vous poserait pas de problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tahu evaluasi itu tidak bakal ada masalah sejak pertama kali melihatmu.
Aku sudah tahu evaluasi itu tidak bakal ada masalah sejak pertama kali melihatmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
日本語ja
君を一目見て、ちゃちな「審査」など問題にならないだろうと感じていた。
君を一目見て、ちゃちな「審査」など問題にならないだろうと感じていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Portuguêspt
Desde a primeira vez que te vi, sabia que essa avaliação não seria um problema.
Desde a primeira vez que te vi, sabia que essa avaliação não seria um problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Русскийru
С первой же встречи с тобой я поняла, что проверка не составит проблем.
С первой же встречи с тобой я поняла, что проверка не составит проблем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
ไทยth
ตั้งแต่แว็บแรกที่ได้เจอคุณ ฉันก็รู้สึกได้ว่า "การประเมิน" แค่นี้ไม่ใช่ปัญหาอะไร
ตั้งแต่แว็บแรกที่ได้เจอคุณ ฉันก็รู้สึกได้ว่า "การประเมิน" แค่นี้ไม่ใช่ปัญหาอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
Tiếng Việtvi
Khi lần đầu tiên nhìn thấy cậu/cô, tôi đã cảm thấy "kiểm tra" này không thành vấn đề.
Khi lần đầu tiên nhìn thấy {F#cô}{M#cậu}, tôi đã cảm thấy "kiểm tra" này không thành vấn đề.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01
繁體中文zh-TW
見到你的第一眼,我就覺得區區「考核」不成問題。
見到你的第一眼,我就覺得區區「考核」不成問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_01