Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_19

Primary text

한국어

13 Translations
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/2/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

레이

농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Englishen
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
简体中文zh-CN
开玩笑的,你一定要活着回来啊。
开玩笑的,你一定要活着回来啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Deutschde
Das war nur ein Witz. Du musst lebendig zurückkommen.
Das war nur ein Witz. Du musst lebendig zurückkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Españoles
Es broma. ¡Más te vale volver con vida, eh!
Es broma. ¡Más te vale volver con vida, eh!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Françaisfr
Je plaisante. Vous avez intérêt à revenir en vie, vous m'entendez ?
Je plaisante. Vous avez intérêt à revenir en vie, vous m'entendez ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Bahasa Indonesiaid
Bercanda kok. Kamu harus bisa kembali dengan selamat ya.
Bercanda kok. Kamu harus bisa kembali dengan selamat ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
日本語ja
冗談だ。必ず生きて戻ってくるように。
冗談だ。必ず生きて戻ってくるように。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Portuguêspt
Foi só uma brincadeira. É melhor você voltar com vida, viu?
Foi só uma brincadeira. É melhor você voltar com vida, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Русскийru
Да шучу я. Постарайся выжить, ясно?
Да шучу я. Постарайся выжить, ясно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
ไทยth
ล้อเล่น คุณจะต้องมีชีวิตรอดกลับมานะ
ล้อเล่น คุณจะต้องมีชีวิตรอดกลับมานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Tiếng Việtvi
Đùa thôi, cậu/cô nhất định phải sống sót trở về nhé.
Đùa thôi, {F#cô}{M#cậu} nhất định phải sống sót trở về nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
繁體中文zh-TW
開玩笑的,你一定要活著回來啊。
開玩笑的,你一定要活著回來啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19