Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_19

Primary text

English

13 Translations
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
I'm just joking. You better come back alive, you hear?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

I'm just joking. You better come back alive, you hear?
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/2/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

I'm just joking. You better come back alive, you hear?
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
I'm just joking. You better come back alive, you hear?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
简体中文zh-CN
开玩笑的,你一定要活着回来啊。
开玩笑的,你一定要活着回来啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Deutschde
Das war nur ein Witz. Du musst lebendig zurückkommen.
Das war nur ein Witz. Du musst lebendig zurückkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Españoles
Es broma. ¡Más te vale volver con vida, eh!
Es broma. ¡Más te vale volver con vida, eh!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Françaisfr
Je plaisante. Vous avez intérêt à revenir en vie, vous m'entendez ?
Je plaisante. Vous avez intérêt à revenir en vie, vous m'entendez ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Bahasa Indonesiaid
Bercanda kok. Kamu harus bisa kembali dengan selamat ya.
Bercanda kok. Kamu harus bisa kembali dengan selamat ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
日本語ja
冗談だ。必ず生きて戻ってくるように。
冗談だ。必ず生きて戻ってくるように。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
한국어ko
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
농담이야. 꼭 살아서 돌아와야 해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Portuguêspt
Foi só uma brincadeira. É melhor você voltar com vida, viu?
Foi só uma brincadeira. É melhor você voltar com vida, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Русскийru
Да шучу я. Постарайся выжить, ясно?
Да шучу я. Постарайся выжить, ясно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
ไทยth
ล้อเล่น คุณจะต้องมีชีวิตรอดกลับมานะ
ล้อเล่น คุณจะต้องมีชีวิตรอดกลับมานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
Tiếng Việtvi
Đùa thôi, cậu/cô nhất định phải sống sót trở về nhé.
Đùa thôi, {F#cô}{M#cậu} nhất định phải sống sót trở về nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19
繁體中文zh-TW
開玩笑的,你一定要活著回來啊。
開玩笑的,你一定要活著回來啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_19