Story Assets1 occurrences
틴맨 마스터
점장, 개업했는데 제대로 대접하기는커녕 또 부탁을 하게 돼서 정말 미안해
점장, 개업했는데 제대로 대접하기는커녕 또 부탁을 하게 돼서 정말 미안해
- Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086- Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/1/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter01_0086_15Primary text
점장, 개업했는데 제대로 대접하기는커녕 또 부탁을 하게 돼서 정말 미안해
Related context
점장, 개업했는데 제대로 대접하기는커녕 또 부탁을 하게 돼서 정말 미안해
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/1/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko점장, 개업했는데 제대로 대접하기는커녕 또 부탁을 하게 돼서 정말 미안해
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15enManager, I really am so sorry. We're open but I can't serve you — instead, I need to ask you a favor.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15zh-CN店长,真不好意思,开店了也没办法招待您,还要麻烦您帮忙。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15de{M#Chef}{F#Chefin}, tut mir so leid. Nach Ladenöffnung kann ich dich nicht mal bedienen, und muss dich wieder um Hilfe bitten ...TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15esLo siento mucho, he abierto el café, pero no puedo atenderte. En realidad, necesito pedirte un favor.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15fr{M#Mon cher}{F#Ma chère}, toutes mes excuses. Nous sommes ouverts, mais je ne peux malheureusement pas vous servir. Au lieu de cela, j'ai une faveur à vous demander.TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15idManajer, maaf sekali. Tokonya sudah buka, tapi saya tidak sempat melayani Anda, dan malah perlu bantuan Anda.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15ja店長さん、誠に申し訳ありません。 お店がオープンしたのに、おもてなしできないどころか、 お手伝いまでしてもらうことになってしまい。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15ptGerente, sinto muito. Estamos abertos, mas não posso te atender. Em vez disso, preciso pedir um favor.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15ruДиректор, прошу прощения, что не смог вас принять как следует, да ещё и приходится просить о помощи.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15thผู้จัดการ ขอโทษจริงๆ ถึงจะเปิดร้านแล้วก็ไม่สามารถต้อนรับคุณได้ แถมยังต้องรบกวนให้คุณช่วยอีก
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15viChủ tiệm, ngại quá, mở tiệm cũng không thể tiếp đãi {F#cô}{M#cậu}, còn phải phiền {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ nữa.TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15zh-TW店長,真不好意思,開店了也沒辦法招待您,還要麻煩您幫忙。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter01_0086_15