Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0084_05

Primary text

한국어

13 Translations
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

자유분방한 여성

「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0084
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0084/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Englishen
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
简体中文zh-CN
「咖啡玄学」,难道就是说这种感觉吗…
「咖啡玄学」,难道就是说这种感觉吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Deutschde
Die sogenannte Kaffeemystik ... Vielleicht ist dieses Gefühl gemeint ...?
Die sogenannte Kaffeemystik ... Vielleicht ist dieses Gefühl gemeint ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Españoles
¿Se referirían a esto con las propiedades especiales del café?
¿Se referirían a esto con las propiedades especiales del café?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Françaisfr
Est-ce que c'est donc ça, la philosophie du café...?
Est-ce que c'est donc ça, la philosophie du café...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Bahasa Indonesiaid
Apa ini yang dimaksud tentang "keajaiban kopi" itu...?
Apa ini yang dimaksud tentang "keajaiban kopi" itu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
日本語ja
「コーヒーのジンクス」って、ひょっとして
こんな風に感じるものなのかしら…
「コーヒーのジンクス」って、ひょっとして
こんな風に感じるものなのかしら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Portuguêspt
Será que é disso que falam? A tal filosofia do café?
Será que é disso que falam? A tal filosofia do café?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Русскийru
Вот это, наверное, и называется «философией кофе»?..
Вот это, наверное, и называется «философией кофе»?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
ไทยth
"ศาสตร์ลึกลับของกาแฟ" หรือว่าจะหมายถึงความรู้สึกแบบนี้กันนะ...
"ศาสตร์ลึกลับของกาแฟ" หรือว่าจะหมายถึงความรู้สึกแบบนี้กันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Tiếng Việtvi
"Huyền học cà phê", chính là cảm giác này sao...
"Huyền học cà phê", chính là cảm giác này sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
繁體中文zh-TW
「咖啡玄學」難道就是說這種感覺嗎……
「咖啡玄學」難道就是說這種感覺嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05