Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0084_05

Primary text

English

13 Translations
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Easy-Going Female Student

Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0084
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0084/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Is this what they mean when they talk about coffee philosophy...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
简体中文zh-CN
「咖啡玄学」,难道就是说这种感觉吗…
「咖啡玄学」,难道就是说这种感觉吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Deutschde
Die sogenannte Kaffeemystik ... Vielleicht ist dieses Gefühl gemeint ...?
Die sogenannte Kaffeemystik ... Vielleicht ist dieses Gefühl gemeint ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Españoles
¿Se referirían a esto con las propiedades especiales del café?
¿Se referirían a esto con las propiedades especiales del café?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Françaisfr
Est-ce que c'est donc ça, la philosophie du café...?
Est-ce que c'est donc ça, la philosophie du café...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Bahasa Indonesiaid
Apa ini yang dimaksud tentang "keajaiban kopi" itu...?
Apa ini yang dimaksud tentang "keajaiban kopi" itu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
日本語ja
「コーヒーのジンクス」って、ひょっとして
こんな風に感じるものなのかしら…
「コーヒーのジンクス」って、ひょっとして
こんな風に感じるものなのかしら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
한국어ko
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
「커피 미신」이 이런 효과를 말하는 거였나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Portuguêspt
Será que é disso que falam? A tal filosofia do café?
Será que é disso que falam? A tal filosofia do café?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Русскийru
Вот это, наверное, и называется «философией кофе»?..
Вот это, наверное, и называется «философией кофе»?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
ไทยth
"ศาสตร์ลึกลับของกาแฟ" หรือว่าจะหมายถึงความรู้สึกแบบนี้กันนะ...
"ศาสตร์ลึกลับของกาแฟ" หรือว่าจะหมายถึงความรู้สึกแบบนี้กันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
Tiếng Việtvi
"Huyền học cà phê", chính là cảm giác này sao...
"Huyền học cà phê", chính là cảm giác này sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05
繁體中文zh-TW
「咖啡玄學」難道就是說這種感覺嗎……
「咖啡玄學」難道就是說這種感覺嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0084_05