Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0034_01F

Primary text

한국어

13 Translations
벨? 미안한데 지금 좀 일어나야 해
벨? 미안한데 지금 좀 일어나야 해

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

벨? 미안한데 지금 좀 일어나야 해
벨? 미안한데 지금 좀 일어나야 해
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0034F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0034F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨? 미안한데 지금 좀 일어나야 해
벨? 미안한데 지금 좀 일어나야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Englishen
Belle? Sorry, I have to shake you awake.
Belle? Sorry, I have to shake you awake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
简体中文zh-CN
铃?不好意思,我得摇醒你了。
铃?不好意思,我得摇醒你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Deutschde
Belle? Entschuldige, ich muss dich aufwecken.
Belle? Entschuldige, ich muss dich aufwecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Españoles
¿Belle? Lo siento, pero tengo que despertarte.
¿Belle? Lo siento, pero tengo que despertarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Françaisfr
Belle ? Désolé, je vais devoir te réveiller...
Belle ? Désolé, je vais devoir te réveiller...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Bahasa Indonesiaid
Belle? Maaf, tapi aku harus bangunin kamu.
Belle? Maaf, tapi aku harus bangunin kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
日本語ja
リン?悪いけど、起きてもらうよ。
リン?悪いけど、起きてもらうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Portuguêspt
Belle? Desculpa, vou ter que sacudir você.
Belle? Desculpa, vou ter que sacudir você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Русскийru
Белль? Прости, придётся тебя разбудить.
Белль? Прости, придётся тебя разбудить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
ไทยth
Belle? ขอโทษที พี่ต้องเขย่าให้เธอตื่นแล้ว
Belle? ขอโทษที พี่ต้องเขย่าให้เธอตื่นแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
Tiếng Việtvi
Belle? Xin lỗi, anh phải đánh thức em rồi.
Belle? Xin lỗi, anh phải đánh thức em rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F
繁體中文zh-TW
鈴?不好意思,我得搖醒你了。
鈴?不好意思,我得搖醒你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01F