Story Assets1 occurrences
엘피
마치 파손된 낡은 LP판에서 나는 기름튀기는 듯한 폭발음 같아
마치 파손된 낡은 LP판에서 나는 기름튀기는 듯한 폭발음 같아
- Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0039- Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0039/0/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter00_0039_02Primary text
마치 파손된 낡은 LP판에서 나는 기름튀기는 듯한 폭발음 같아
Related context
마치 파손된 낡은 LP판에서 나는 기름튀기는 듯한 폭발음 같아
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0039Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0039/0/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko마치 파손된 낡은 LP판에서 나는 기름튀기는 듯한 폭발음 같아
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02enIt's like when an old vinyl record is damaged and makes that popping sound.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02zh-CN就像陈旧黑胶受损,发出的那种油炸般的细小爆裂声一样。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02deEs ist, als ob eine alte Schallplatte beschädigt ist und ein knackendes Geräusch macht.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02esEs como ese desagradable sonido de estallidos que se produce en un antiguo vinilo dañado.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02frC'est un peu comme lorsqu'un vieux vinyle est abîmé et qu'il grésille.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02idSeperti vinyl rusak yang mengeluarkan suara seperti letupan minyak goreng.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02jaまるで…傷のある古いレコードを再生したとき、 揚げ物の油が爆ぜる音がするように。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02ptÉ como quando um disco de vinil antigo é danificado e faz aquele barulho de estouro.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02ruСловно старая виниловая пластинка испортилась и трещит.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02thก็เหมือนกับเสียงแตกเล็กๆ ที่ฟังดูคล้ายกับเสียงแตกตัวของน้ำมัน ของแผ่นเสียงเก่าที่ได้รับความเสียหาย
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02viGiống đĩa vinyl cũ bị hỏng sẽ phát ra âm thanh bụp bụp như tiếng của chảo dầu.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02zh-TW就像陳舊黑膠唱片受損,發出的那種油炸般的細小爆裂聲一樣。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter00_0039_02