Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0028_09

Primary text

한국어

13 Translations
알았어~ 내가 먼저 가게에 가서 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
알았어~ 내가 먼저 <color=#FFAF2C>가게에 가서</color> 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

알았어~ 내가 먼저 가게에 가서 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
알았어~ 내가 먼저 <color=#FFAF2C>가게에 가서</color> 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
알았어~ 내가 먼저 가게에 가서 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
알았어~ 내가 먼저 <color=#FFAF2C>가게에 가서</color> 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Englishen
Sure, I'll head back to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Sure, I'll <color=#FFAF2C>head back</color> to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
简体中文zh-CN
没错。我先回店里和小18对库存,铃也快点回来。
没错。我先<color=#FFAF2C>回店里</color>和小18对库存,铃也快点回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Deutschde
Gut, dann werde ich erstmal zum Laden zurückkehren und mit Bangboo Nr. 18 Inventur machen. Du solltest auch bald zurückkommen, Belle.
Gut, dann werde ich erstmal <color=#FFAF2C>zum Laden zurückkehren</color> und mit Bangboo Nr. 18 Inventur machen. Du solltest auch bald zurückkommen, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Españoles
Bien, entonces volveré yo primero para comprobar el inventario con 18. No tardes mucho, Belle.
Bien, entonces <color=#FFAF2C>volveré</color> yo primero para comprobar el inventario con 18. No tardes mucho, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Françaisfr
Bien, je vais rentrer pour vérifier l'inventaire avec 18. Ne tarde pas trop, Belle.
Bien, je <color=#FFAF2C>vais rentrer</color> pour vérifier l'inventaire avec 18. Ne tarde pas trop, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Bahasa Indonesiaid
Oke. Aku balik ke toko dulu untuk periksa stok bersama No. 18. Pulangnya jangan malam-malam ya, Belle.
Oke. Aku <color=#FFAF2C>balik ke toko</color> dulu untuk periksa stok bersama No. 18. Pulangnya jangan malam-malam ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
日本語ja
そうだな。
僕は店に戻って、18ちゃんと在庫をチェックしよう。
リンも早く帰っておいで。
そうだな。
僕は<color=#FFAF2C>店に戻って</color>、18ちゃんと在庫をチェックしよう。
リンも早く帰っておいで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Portuguêspt
Claro! Primeiro, vou voltar para conferir o inventário com 18tinho. Não fique fora muito tempo, Belle!
Claro! Primeiro, vou <color=#FFAF2C>voltar</color> para conferir o inventário com 18tinho. Não fique fora muito tempo, Belle!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Русскийru
Конечно. Я вернусь в прокат и проверю там всё с Восемнадцатым. Возвращайся скорей, Белль.
Конечно. Я <color=#FFAF2C>вернусь в прокат</color> и проверю там всё с Восемнадцатым. Возвращайся скорей, Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ พี่กลับไปที่ร้านเพื่อเช็กสต็อกกับเจ้า 18 ก่อนนะ Belle เองก็รีบกลับมาล่ะ
ใช่แล้วล่ะ พี่<color=#FFAF2C>กลับไปที่ร้าน</color>เพื่อเช็กสต็อกกับเจ้า 18 ก่อนนะ Belle เองก็รีบกลับมาล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Anh trở về tiệm kiểm kê hàng với bé 18 trước, Belle cũng mau trở về nhé.
Đúng vậy. Anh <color=#FFAF2C>trở về tiệm</color> kiểm kê hàng với bé 18 trước, Belle cũng mau trở về nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
繁體中文zh-TW
沒錯。我先回店裡和小18對庫存,鈴也快點回來。
沒錯。我先<color=#FFAF2C>回店裡</color>和小18對庫存,鈴也快點回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09