Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0028_09

Primary text

English

13 Translations
Sure, I'll head back to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Sure, I'll <color=#FFAF2C>head back</color> to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Sure, I'll head back to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Sure, I'll <color=#FFAF2C>head back</color> to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sure, I'll head back to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Sure, I'll <color=#FFAF2C>head back</color> to check the inventory with 18 first. Don't stay out for too long, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
简体中文zh-CN
没错。我先回店里和小18对库存,铃也快点回来。
没错。我先<color=#FFAF2C>回店里</color>和小18对库存,铃也快点回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Deutschde
Gut, dann werde ich erstmal zum Laden zurückkehren und mit Bangboo Nr. 18 Inventur machen. Du solltest auch bald zurückkommen, Belle.
Gut, dann werde ich erstmal <color=#FFAF2C>zum Laden zurückkehren</color> und mit Bangboo Nr. 18 Inventur machen. Du solltest auch bald zurückkommen, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Españoles
Bien, entonces volveré yo primero para comprobar el inventario con 18. No tardes mucho, Belle.
Bien, entonces <color=#FFAF2C>volveré</color> yo primero para comprobar el inventario con 18. No tardes mucho, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Françaisfr
Bien, je vais rentrer pour vérifier l'inventaire avec 18. Ne tarde pas trop, Belle.
Bien, je <color=#FFAF2C>vais rentrer</color> pour vérifier l'inventaire avec 18. Ne tarde pas trop, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Bahasa Indonesiaid
Oke. Aku balik ke toko dulu untuk periksa stok bersama No. 18. Pulangnya jangan malam-malam ya, Belle.
Oke. Aku <color=#FFAF2C>balik ke toko</color> dulu untuk periksa stok bersama No. 18. Pulangnya jangan malam-malam ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
日本語ja
そうだな。
僕は店に戻って、18ちゃんと在庫をチェックしよう。
リンも早く帰っておいで。
そうだな。
僕は<color=#FFAF2C>店に戻って</color>、18ちゃんと在庫をチェックしよう。
リンも早く帰っておいで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
한국어ko
알았어~ 내가 먼저 가게에 가서 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
알았어~ 내가 먼저 <color=#FFAF2C>가게에 가서</color> 18호랑 재고를 맞춰보고 있을게. 너도 너무 늦지 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Portuguêspt
Claro! Primeiro, vou voltar para conferir o inventário com 18tinho. Não fique fora muito tempo, Belle!
Claro! Primeiro, vou <color=#FFAF2C>voltar</color> para conferir o inventário com 18tinho. Não fique fora muito tempo, Belle!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Русскийru
Конечно. Я вернусь в прокат и проверю там всё с Восемнадцатым. Возвращайся скорей, Белль.
Конечно. Я <color=#FFAF2C>вернусь в прокат</color> и проверю там всё с Восемнадцатым. Возвращайся скорей, Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ พี่กลับไปที่ร้านเพื่อเช็กสต็อกกับเจ้า 18 ก่อนนะ Belle เองก็รีบกลับมาล่ะ
ใช่แล้วล่ะ พี่<color=#FFAF2C>กลับไปที่ร้าน</color>เพื่อเช็กสต็อกกับเจ้า 18 ก่อนนะ Belle เองก็รีบกลับมาล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Anh trở về tiệm kiểm kê hàng với bé 18 trước, Belle cũng mau trở về nhé.
Đúng vậy. Anh <color=#FFAF2C>trở về tiệm</color> kiểm kê hàng với bé 18 trước, Belle cũng mau trở về nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09
繁體中文zh-TW
沒錯。我先回店裡和小18對庫存,鈴也快點回來。
沒錯。我先<color=#FFAF2C>回店裡</color>和小18對庫存,鈴也快點回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_09