Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16510010

Primary text

한국어

13 Translations
오볼로스 소대 일행이 와이즈/벨에게 「시드」가 요즘 갑자기 수상해진 이유를 조사해 달라는 특별 의뢰를 맡겼다.
오볼로스 소대 일행이 {F#벨}{M#와이즈}에게 「시드」가 요즘 갑자기 수상해진 이유를 조사해 달라는 특별 의뢰를 맡겼다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오볼로스 소대 일행이 와이즈/벨에게 「시드」가 요즘 갑자기 수상해진 이유를 조사해 달라는 특별 의뢰를 맡겼다.
오볼로스 소대 일행이 {F#벨}{M#와이즈}에게 「시드」가 요즘 갑자기 수상해진 이유를 조사해 달라는 특별 의뢰를 맡겼다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Englishen
Obol Squad entrusts Wise/Belle with a special commission: Investigate why Seed has been so mysterious lately...
Obol Squad entrusts {F#Belle}{M#Wise} with a special commission: Investigate why Seed has been so mysterious lately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
简体中文zh-CN
奥波勒斯小队一行人委托哲/铃进行一项特别的委托:调查「席德」最近变得神神秘秘的原因…
奥波勒斯小队一行人委托{F#铃}{M#哲}进行一项特别的委托:调查「席德」最近变得神神秘秘的原因…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Deutschde
Die Obol-Truppe erteilt dir einen besonderen Auftrag: den Grund zu untersuchen, warum sich Seed in letzter Zeit so geheimnistuerisch verhält ...
Die Obol-Truppe erteilt dir einen besonderen Auftrag: den Grund zu untersuchen, warum sich Seed in letzter Zeit so geheimnistuerisch verhält ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Españoles
El Batallón Óbolos te ha asignado un encargo especial: investigar por qué Sporos se ha estado comportando de manera tan misteriosa últimamente...
El Batallón Óbolos te ha asignado un encargo especial: investigar por qué Sporos se ha estado comportando de manera tan misteriosa últimamente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Françaisfr
L'escouade Obole vous confie une commission spéciale : enquêter sur le comportement mystérieux de Seed ces derniers temps...
L'escouade Obole vous confie une commission spéciale : enquêter sur le comportement mystérieux de Seed ces derniers temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Bahasa Indonesiaid
Obol Squad telah memberikan sebuah kontrak spesial kepadamu untuk, yaitu untuk menyelidiki alasan kenapa Seed belakangan ini bertingkah aneh.
Obol Squad telah memberikan sebuah kontrak spesial kepadamu untuk, yaitu untuk menyelidiki alasan kenapa Seed belakangan ini bertingkah aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
日本語ja
オボルス小隊は僕/私に特別な依頼を持ちかけた。「シード」が最近どうも様子がおかしいよう/みたいで、その理由を探ってほしいというのだけ{M#れ}ど…
オボルス小隊は{F#私}{M#僕}に特別な依頼を持ちかけた。「シード」が最近どうも様子がおかしい{M#よう}{F#みたい}で、その理由を探ってほしいというのだけ{M#れ}ど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Portuguêspt
O Esquadrão OBOLS propõe uma comissão especial para vocês: descobrir por que Seed tem agido de maneira tão misteriosa.
O Esquadrão OBOLS propõe uma comissão especial para vocês: descobrir por que Seed tem agido de maneira tão misteriosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Русскийru
Отряд Обол обратился к вам с особым заказом: выяснить, почему Сид в последнее время ведёт себя так загадочно...
Отряд Обол обратился к вам с особым заказом: выяснить, почему Сид в последнее время ведёт себя так загадочно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
ไทยth
เหล่า Obol Squad ได้มอบคำขอพิเศษให้กับ Wise/Belle เพื่อสืบหาสาเหตุที่ทำให้ "Seed" เริ่มมีพฤติกรรมลึกลับผิดปกติในช่วงนี้...
เหล่า Obol Squad ได้มอบคำขอพิเศษให้กับ {F#Belle}{M#Wise} เพื่อสืบหาสาเหตุที่ทำให้ "Seed" เริ่มมีพฤติกรรมลึกลับผิดปกติในช่วงนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
Tiếng Việtvi
Đội OBOL đã ủy thác cho Wise/Belle một nhiệm vụ đặc biệt: Điều tra lý do gần đây Seed trở nên bí ẩn...
Đội OBOL đã ủy thác cho {F#Belle}{M#Wise} một nhiệm vụ đặc biệt: Điều tra lý do gần đây Seed trở nên bí ẩn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010
繁體中文zh-TW
奧波勒斯小隊一行人委託哲/鈴進行一項特別的委託:調查「席德」最近變得神神秘秘的原因……
奧波勒斯小隊一行人委託{F#鈴}{M#哲}進行一項特別的委託:調查「席德」最近變得神神秘秘的原因……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16510010