Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310150

Primary text

한국어

13 Translations
엔비는 아무 말도 없이 떠난 것에 대해 니콜에게 사과하고, 「11호」와 「트리거」를 찾아달라고 부탁한다.
엔비는 아무 말도 없이 떠난 것에 대해 니콜에게 사과하고, 「11호」와 「트리거」를 찾아달라고 부탁한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엔비는 아무 말도 없이 떠난 것에 대해 니콜에게 사과하고, 「11호」와 「트리거」를 찾아달라고 부탁한다.
엔비는 아무 말도 없이 떠난 것에 대해 니콜에게 사과하고, 「11호」와 「트리거」를 찾아달라고 부탁한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Englishen
Anby apologizes to Nicole for leaving without a word and asks her to help find Soldier 11 and Trigger.
Anby apologizes to Nicole for leaving without a word and asks her to help find Soldier 11 and Trigger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
简体中文zh-CN
安比就自己的不告而别向妮可道歉,并拜托妮可帮忙寻找「11号」和「扳机」。
安比就自己的不告而别向妮可道歉,并拜托妮可帮忙寻找「11号」和「扳机」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Deutschde
Anby entschuldigt sich bei Nicole für ihr plötzliches Verschwinden und bittet um Hilfe bei der Suche nach Soldatin Nr. 11 und Trigger.
Anby entschuldigt sich bei Nicole für ihr plötzliches Verschwinden und bittet um Hilfe bei der Suche nach Soldatin Nr. 11 und Trigger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Españoles
Anby se disculpa con Nicole por haberse ido sin avisar y le pide ayuda para buscar a N.º 11 y a Gatillo.
Anby se disculpa con Nicole por haberse ido sin avisar y le pide ayuda para buscar a N.º 11 y a Gatillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Françaisfr
Anby s'excuse auprès de Nicole d'être partie sans prévenir, et lui demande de l'aider à retrouver Soldat 11 et Gâchette.
Anby s'excuse auprès de Nicole d'être partie sans prévenir, et lui demande de l'aider à retrouver Soldat 11 et Gâchette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Bahasa Indonesiaid
Anby meminta maaf kepada Nicole karena pergi tanpa bilang apa-apa dan meminta bantuannya untuk menemukan Soldier 11 dan Trigger.
Anby meminta maaf kepada Nicole karena pergi tanpa bilang apa-apa dan meminta bantuannya untuk menemukan Soldier 11 dan Trigger.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
日本語ja
アンビーは何も言わずにいなくなったことをニコに謝り、
「11号」と「トリガー」を見つけて欲しいと頼んだ。
アンビーは何も言わずにいなくなったことをニコに謝り、
「11号」と「トリガー」を見つけて欲しいと頼んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Portuguêspt
Anby se desculpa com Nicole e pede a ajuda dela para encontrar N.º 11 e Trigger.
Anby se desculpa com Nicole e pede a ajuda dela para encontrar N.º 11 e Trigger.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Русскийru
Энби извиняется перед Николь за то, что ушла без предупреждения, и просит помочь найти Солдата 11 и Гашетку.
Энби извиняется перед Николь за то, что ушла без предупреждения, и просит помочь найти Солдата 11 и Гашетку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
ไทยth
Anby ขอโทษ Nicole เรื่องที่จากไปโดยไม่บอกกล่าว และขอให้ Nicole ช่วยตามหา "Soldier 11" กับ "Trigger"
Anby ขอโทษ Nicole เรื่องที่จากไปโดยไม่บอกกล่าว และขอให้ Nicole ช่วยตามหา "Soldier 11" กับ "Trigger"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
Tiếng Việtvi
Anby xin lỗi Nicole vì đã bỏ đi mà không nói một lời, và nhờ Nicole giúp tìm kiếm Chiến Binh 11 và Trigger.
Anby xin lỗi Nicole vì đã bỏ đi mà không nói một lời, và nhờ Nicole giúp tìm kiếm Chiến Binh 11 và Trigger.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150
繁體中文zh-TW
安比就自己的不告而別向妮可道歉,並拜託妮可幫忙尋找「11號」和「扳機」。
安比就自己的不告而別向妮可道歉,並拜託妮可幫忙尋找「11號」和「扳機」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310150