Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511037

Primary text

한국어

13 Translations
잘 가요, 두더지 선생… 그는 마지막까지 「파에톤」을 사랑했다.
잘 가요, 두더지 선생… 그는 마지막까지 「파에톤」을 사랑했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잘 가요, 두더지 선생… 그는 마지막까지 「파에톤」을 사랑했다.
잘 가요, 두더지 선생… 그는 마지막까지 「파에톤」을 사랑했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Englishen
Farewell, Mr. Mole... His admiration for Phaethon remained unchanged until the very end.
Farewell, Mr. Mole... His admiration for Phaethon remained unchanged until the very end.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
简体中文zh-CN
再见,鼹鼠先生…他直到最后还是那么爱「法厄同」。
再见,鼹鼠先生…他直到最后还是那么爱「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Deutschde
Auf Wiedersehen, Herr Maulwurf ... Bis zum bitteren Ende hat er Phaethon angehimmelt.
Auf Wiedersehen, Herr Maulwurf ... Bis zum bitteren Ende hat er Phaethon angehimmelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Españoles
Adiós, Sr. Topo... Su admiración por Faetón permaneció inamovible hasta el final.
Adiós, Sr. Topo... Su admiración por Faetón permaneció inamovible hasta el final.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Françaisfr
Adieu, M. Taupe... Son admiration pour Phaéthon n'a pas flanché jusqu'à la fin.
Adieu, M. Taupe... Son admiration pour Phaéthon n'a pas flanché jusqu'à la fin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Bahasa Indonesiaid
Sampai jumpa, Mr. Mole... Bahkan sampai akhir, dia masih sangat menyukai "Phaethon".
Sampai jumpa, Mr. Mole... Bahkan sampai akhir, dia masih sangat menyukai "Phaethon".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
日本語ja
さようなら、モグラさん…
少なくとも彼は最後まで、「パエトーン」を愛していた。
さようなら、モグラさん…
少なくとも彼は最後まで、「パエトーン」を愛していた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Portuguêspt
Adeus, Toupeira... Sua admiração por Phaethon permaneceu intacta até o final.
Adeus, Toupeira... Sua admiração por Phaethon permaneceu intacta até o final.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Русскийru
Прощай, господин Крот... Его восхищение Фаэтоном осталось с ним до конца.
Прощай, господин Крот... Его восхищение Фаэтоном осталось с ним до конца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
ไทยth
ลาก่อนนะ Mr. Mole... จนถึงท้ายที่สุด เขาก็ยังคงรัก "Phaethon" อย่างไม่เปลี่ยนแปลง
ลาก่อนนะ Mr. Mole... จนถึงท้ายที่สุด เขาก็ยังคงรัก "Phaethon" อย่างไม่เปลี่ยนแปลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
Tiếng Việtvi
Tạm biệt, Mr. Mole... Đến giây phút cuối cùng anh ta vẫn yêu mến "Phaethon" như vậy.
Tạm biệt, Mr. Mole... Đến giây phút cuối cùng anh ta vẫn yêu mến "Phaethon" như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037
繁體中文zh-TW
再見,鼴鼠先生……他直到最後還是那麼愛「法厄同」。
再見,鼴鼠先生……他直到最後還是那麼愛「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511037