Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800140

Primary text

한국어

13 Translations
일행은 돌연 대회 안내원에게서 고득점 에테리얼이 활동하는 새로운 경로가 있다는 소식을 받게 된다. 뭔가 이상하다는 것을 빠르게 눈치챈 와이즈는/벨은 진위를 직접 확인해 보기로 한다.
일행은 돌연 대회 안내원에게서 고득점 에테리얼이 활동하는 새로운 경로가 있다는 소식을 받게 된다. 뭔가 이상하다는 것을 빠르게 눈치챈 {M#와이즈는}{F#벨은} 진위를 직접 확인해 보기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
일행은 돌연 대회 안내원에게서 고득점 에테리얼이 활동하는 새로운 경로가 있다는 소식을 받게 된다. 뭔가 이상하다는 것을 빠르게 눈치챈 와이즈는/벨은 진위를 직접 확인해 보기로 한다.
일행은 돌연 대회 안내원에게서 고득점 에테리얼이 활동하는 새로운 경로가 있다는 소식을 받게 된다. 뭔가 이상하다는 것을 빠르게 눈치챈 {M#와이즈는}{F#벨은} 진위를 직접 확인해 보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Englishen
The group suddenly receives a message from the event guide about a new route with high-scoring Ethereal activity. You/You quickly realize something's fishy and decide to investigate.
The group suddenly receives a message from the event guide about a new route with high-scoring Ethereal activity. {M#You}{F#You} quickly realize something's fishy and decide to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
简体中文zh-CN
众人突然收到了赛事向导传来的存在高分以骸活动的全新路线,哲/铃很快意识到了事情的蹊跷,并决定一探究竟。
众人突然收到了赛事向导传来的存在高分以骸活动的全新路线,{M#哲}{F#铃}很快意识到了事情的蹊跷,并决定一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Deutschde
Plötzlich erhält die Gruppe eine Nachricht von der Aktionshelferin über eine neue Route mit hochpunktenden Ätherealen. Du merkst schnell, dass hier etwas faul ist, und beschließt nachzusehen.
Plötzlich erhält die Gruppe eine Nachricht von der Aktionshelferin über eine neue Route mit hochpunktenden Ätherealen. Du merkst schnell, dass hier etwas faul ist, und beschließt nachzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Españoles
De repente, la guía de la competición le envía a todos una nueva ruta con un evento de seres etéreos de alta puntuación. Pronto te das cuenta de que algo no encaja y decides investigar.
De repente, la guía de la competición le envía a todos una nueva ruta con un evento de seres etéreos de alta puntuación. Pronto te das cuenta de que algo no encaja y decides investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Françaisfr
Le groupe reçoit soudainement un message du guide de l'événement à propos d'un nouvel itinéraire avec une forte activité éthéréenne rapportant beaucoup de points. Vous vous rendez rapidement compte que quelque chose cloche et vous décidez d'enquêter.
Le groupe reçoit soudainement un message du guide de l'événement à propos d'un nouvel itinéraire avec une forte activité éthéréenne rapportant beaucoup de points. Vous vous rendez rapidement compte que quelque chose cloche et vous décidez d'enquêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Bahasa Indonesiaid
Semua orang tiba-tiba menerima rute baru dari pemandu lomba yang menunjukkan aktivitas Ethereal dengan skor tinggi. Kamu dengan cepat menyadari ada yang tidak beres dan memutuskan untuk menyelidikinya.
Semua orang tiba-tiba menerima rute baru dari pemandu lomba yang menunjukkan aktivitas Ethereal dengan skor tinggi. Kamu dengan cepat menyadari ada yang tidak beres dan memutuskan untuk menyelidikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
日本語ja
高得点のエーテリアスが活動している新ルートの情報がいきなり届いた。僕/私はすぐに違和感を覚え、真相を確かめるべく動き出した。
高得点のエーテリアスが活動している新ルートの情報がいきなり届いた。{M#僕}{F#私}はすぐに違和感を覚え、真相を確かめるべく動き出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Portuguêspt
Vocês recebem uma notificação dos organizadores falando sobre uma nova rota com Etéreos de pontuação mais alta. Vocês percebem que algo não está cheirando bem e vão investigar.
Vocês recebem uma notificação dos organizadores falando sobre uma nova rota com Etéreos de pontuação mais alta. Vocês percebem que algo não está cheirando bem e vão investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Русскийru
Все участники внезапно получают от куратора сообщение о новом маршруте — с эфириалами, за которых дают много очков. Чувствуя подвох, вы решаете разобраться в этом деле.
Все участники внезапно получают от куратора сообщение о новом маршруте — с эфириалами, за которых дают много очков. Чувствуя подвох, вы решаете разобраться в этом деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
ไทยth
จู่ๆ ทุกคนก็ได้รับเส้นทางใหม่จากผู้แนะนำการแข่ง ซึ่งระบุว่ามี Ethereal ที่ให้คะแนนสูงปรากฏตัวอยู่ Wise/Belle รู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลของเรื่องนี้ได้ในทันที และตัดสินใจที่จะตรวจสอบให้แน่ชัด
จู่ๆ ทุกคนก็ได้รับเส้นทางใหม่จากผู้แนะนำการแข่ง ซึ่งระบุว่ามี Ethereal ที่ให้คะแนนสูงปรากฏตัวอยู่ {M#Wise}{F#Belle} รู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลของเรื่องนี้ได้ในทันที และตัดสินใจที่จะตรวจสอบให้แน่ชัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
Tiếng Việtvi
Mọi người đột nhiên nhận được một tuyến đường mới từ hướng dẫn viên giải đấu về hoạt động của Ethereal điểm cao, Wise/Belle nhanh chóng nhận ra điều bất thường và quyết định tìm hiểu cho ra nhẽ.
Mọi người đột nhiên nhận được một tuyến đường mới từ hướng dẫn viên giải đấu về hoạt động của Ethereal điểm cao, {M#Wise}{F#Belle} nhanh chóng nhận ra điều bất thường và quyết định tìm hiểu cho ra nhẽ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140
繁體中文zh-TW
眾人突然收到了賽事嚮導傳來的存在高分以骸活動的全新路線,哲/鈴很快意識到了事情的蹊蹺,並決定一探究竟。
眾人突然收到了賽事嚮導傳來的存在高分以骸活動的全新路線,{M#哲}{F#鈴}很快意識到了事情的蹊蹺,並決定一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800140