Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300060

Primary text

한국어

13 Translations
무거운 군용 메카, 「빅 시드」의 몸체에서 가벼운 발걸음의 소녀 파일럿이 나왔다…
무거운 군용 메카, 「빅 시드」의 몸체에서 가벼운 발걸음의 소녀 파일럿이 나왔다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
무거운 군용 메카, 「빅 시드」의 몸체에서 가벼운 발걸음의 소녀 파일럿이 나왔다…
무거운 군용 메카, 「빅 시드」의 몸체에서 가벼운 발걸음의 소녀 파일럿이 나왔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Englishen
From within the hulking military Mech Seed Sr., a nimble young female pilot emerges...
From within the hulking military Mech Seed Sr., a nimble young female pilot emerges...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
简体中文zh-CN
于沉重的军用机甲「老席德」的身躯中,钻出了轻盈的少女驾驶员…
于沉重的军用机甲「老席德」的身躯中,钻出了轻盈的少女驾驶员…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Deutschde
Ihr seht, wie aus dem schweren Militär-Mecha von Seed Sr. eine zierliche Pilotin hervorklettert ...
Ihr seht, wie aus dem schweren Militär-Mecha von Seed Sr. eine zierliche Pilotin hervorklettert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Españoles
Del pesado cuerpo del viejo Sporos, el meca militar, emerge una joven y ágil piloto.
Del pesado cuerpo del viejo Sporos, el meca militar, emerge una joven y ágil piloto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Françaisfr
De l'imposant mécha militaire Seed Senior, une jeune pilote agile émerge...
De l'imposant mécha militaire Seed Senior, une jeune pilote agile émerge...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Bahasa Indonesiaid
Dari dalam tubuh berat mecha militer Seed Senior, keluarlah seorang pilot gadis muda yang lincah...
Dari dalam tubuh berat mecha militer Seed Senior, keluarlah seorang pilot gadis muda yang lincah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
日本語ja
重厚な軍用ロボット「ビッグ・シード」の機体から、軽やかな少女パイロットが姿を現した…
重厚な軍用ロボット「ビッグ・シード」の機体から、軽やかな少女パイロットが姿を現した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Portuguêspt
Do corpo pesado do meca militar Seed Sênior, sai uma ágil menina piloto...
Do corpo pesado do meca militar Seed Sênior, sai uma ágil menina piloto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Русскийru
Из тяжёлого корпуса военной мехи по имени «Старый Сид» появляется хрупкая девушка-пилот...
Из тяжёлого корпуса военной мехи по имени «Старый Сид» появляется хрупкая девушка-пилот...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
ไทยth
ร่างบางของพลขับสาวมุดออกมาจากร่างอันหนักอึ้งของ "Seed Sr." ซึ่งเป็น Mecha ทางการทหาร...
ร่างบางของพลขับสาวมุดออกมาจากร่างอันหนักอึ้งของ "Seed Sr." ซึ่งเป็น Mecha ทางการทหาร...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
Tiếng Việtvi
Từ trong robot quân dụng nặng nề - Lão Seed, một thiếu nữ trẻ trung nhẹ nhàng bước ra...
Từ trong robot quân dụng nặng nề - Lão Seed, một thiếu nữ trẻ trung nhẹ nhàng bước ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060
繁體中文zh-TW
於沉重的軍用機甲「老席德」的身軀中,鑽出了輕盈的少女駕駛員……
於沉重的軍用機甲「老席德」的身軀中,鑽出了輕盈的少女駕駛員……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300060