Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100330

Primary text

한국어

13 Translations
의현 사부님은 진법을 발동한 후 몸 상태가 안 좋아지셨다. 사부님이 쉴 수 있도록 그냥관으로 모셔다 드렸다.
의현 사부님은 진법을 발동한 후 몸 상태가 안 좋아지셨다. 사부님이 쉴 수 있도록 그냥관으로 모셔다 드렸다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
의현 사부님은 진법을 발동한 후 몸 상태가 안 좋아지셨다. 사부님이 쉴 수 있도록 그냥관으로 모셔다 드렸다.
의현 사부님은 진법을 발동한 후 몸 상태가 안 좋아지셨다. 사부님이 쉴 수 있도록 그냥관으로 모셔다 드렸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Englishen
After activating the array, Shifu begins to feel unwell. You accompany her back to Suibian Temple.
After activating the array, Shifu begins to feel unwell. You accompany her back to Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
简体中文zh-CN
师父在释放完阵法后身体状况有些不对,我先陪她一块回随便观了。
师父在释放完阵法后身体状况有些不对,我先陪她一块回随便观了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Deutschde
Nach dem Ritual wirkt Shifu erschöpft. Du bringst sie zurück zum Suibian-Tempel.
Nach dem Ritual wirkt Shifu erschöpft. Du bringst sie zurück zum Suibian-Tempel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Españoles
La maestra empieza a encontrarse mal después de liberar la formación asceta, así que la llevas de vuelta al Templo Suibian.
La maestra empieza a encontrarse mal después de liberar la formación asceta, así que la llevas de vuelta al Templo Suibian.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Françaisfr
Après avoir activé la matrice, Yixuan shifu commence à se sentir mal. Vous l'accompagnez au temple Suibian pour qu'elle puisse se reposer.
Après avoir activé la matrice, Yixuan shifu commence à se sentir mal. Vous l'accompagnez au temple Suibian pour qu'elle puisse se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Bahasa Indonesiaid
Kondisi Shifu menjadi kurang baik setelah mengaktifkan formasi. Kamu pun menemaninya kembali ke Suibian Temple.
Kondisi Shifu menjadi kurang baik setelah mengaktifkan formasi. Kamu pun menemaninya kembali ke Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
日本語ja
陣法を発動した後、師匠は体の調子を崩したようだ/みたい。そこで彼女に付き添って、戻って休ませることにした。
陣法を発動した後、師匠は体の調子を崩した{M#ようだ}{F#みたい}。そこで彼女に付き添って、戻って休ませることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Portuguêspt
Após o esforço de liberar sua formação mística, a mestra começa a se sentir um pouco estranha. Eu a acompanhei de volta para Templo Suibian.
Após o esforço de liberar sua formação mística, a mestra começa a se sentir um pouco estranha. Eu a acompanhei de volta para Templo Suibian.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Русскийru
После использования печати шифу чувствует недомогание. Вы провожаете её в храм Суйбянь отдохнуть.
После использования печати шифу чувствует недомогание. Вы провожаете её в храм Суйбянь отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
ไทยth
หลังจากอาจารย์เปิดใช้ค่ายกลสำเร็จ สภาพร่างกายก็ดูไม่ค่อยสู้ดีนัก ฉันจึงกลับไป Suibian Temple กับอาจารย์ก่อน
หลังจากอาจารย์เปิดใช้ค่ายกลสำเร็จ สภาพร่างกายก็ดูไม่ค่อยสู้ดีนัก ฉันจึงกลับไป Suibian Temple กับอาจารย์ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
Tiếng Việtvi
Sau khi thi triển xong trận pháp, tình trạng sức khỏe của sư phụ có chút bất ổn, mình đã đưa người về Tùy Tiện Quán trước.
Sau khi thi triển xong trận pháp, tình trạng sức khỏe của sư phụ có chút bất ổn, mình đã đưa người về Tùy Tiện Quán trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330
繁體中文zh-TW
師父在釋放完陣法後身體狀況有點不太對勁,我先陪她一塊回隨便觀了。
師父在釋放完陣法後身體狀況有點不太對勁,我先陪她一塊回隨便觀了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100330