Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03

Primary text

한국어

13 Translations
토끼 시렌들 사이에는 이런 말이 있거든요—— 깨끗한 귀는 행운을 가져온다!
토끼 시렌들 사이에는 이런 말이 있거든요—— 깨끗한 귀는 행운을 가져온다!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

자오

토끼 시렌들 사이에는 이런 말이 있거든요—— 깨끗한 귀는 행운을 가져온다!
토끼 시렌들 사이에는 이런 말이 있거든요—— 깨끗한 귀는 행운을 가져온다!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
토끼 시렌들 사이에는 이런 말이 있거든요—— 깨끗한 귀는 행운을 가져온다!
토끼 시렌들 사이에는 이런 말이 있거든요—— 깨끗한 귀는 행운을 가져온다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Englishen
There's a saying among the rabbit Thiren: clean ears bring good luck!
There's a saying among the rabbit Thiren: clean ears bring good luck!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
简体中文zh-CN
因为在兔希人中有这么一种说法:干净的耳朵会带来好运!
因为在兔希人中有这么一种说法:干净的耳朵会带来好运!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Deutschde
Bei den Hasenthiren sagt man: Saubere Ohren bringen Glück!
Bei den Hasenthiren sagt man: Saubere Ohren bringen Glück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Españoles
Entre los semihumanos conejo existe un dicho: ¡las orejas limpias traen buena suerte!
Entre los semihumanos conejo existe un dicho: ¡las orejas limpias traen buena suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Françaisfr
On a un dicton entre thiriens lapins, avoir des oreilles propres porte bonheur !
On a un dicton entre thiriens lapins, avoir des oreilles propres porte bonheur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Bahasa Indonesiaid
Karena ada pepatah di antara manusia separuh kelinci: Telinga yang bersih akan membawa keberuntungan!
Karena ada pepatah di antara manusia separuh kelinci: Telinga yang bersih akan membawa keberuntungan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
日本語ja
だってウサギのシリオンの間で、「お耳をキレイにすれば、
幸運の女神がついてくる」っていうジンクスがあるくらいだもん。
だってウサギのシリオンの間で、「お耳をキレイにすれば、
幸運の女神がついてくる」っていうジンクスがあるくらいだもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Portuguêspt
Existe um ditado entre os tirenos coelhos: orelhas limpas trazem boa sorte!
Existe um ditado entre os tirenos coelhos: orelhas limpas trazem boa sorte!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Русскийru
У тиренов есть такая примета: чистые уши приносят удачу!
У тиренов есть такая примета: чистые уши приносят удачу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
ไทยth
เพราะชาวมนุษย์สัตว์มีความเชื่อว่า หูที่สะอาดจะนำพาโชคดีมาให้!
เพราะชาวมนุษย์สัตว์มีความเชื่อว่า หูที่สะอาดจะนำพาโชคดีมาให้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
Tiếng Việtvi
Bởi vì trong giới Người Thỏ có một câu nói thế này: Đôi tai sạch sẽ mang lại may mắn!
Bởi vì trong giới Người Thỏ có một câu nói thế này: Đôi tai sạch sẽ mang lại may mắn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03
繁體中文zh-TW
因為在兔希人中有這麼一種說法:乾淨的耳朵會帶來好運!
因為在兔希人中有這麼一種說法:乾淨的耳朵會帶來好運!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088046_03