Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03

Primary text

한국어

13 Translations
네가 무사하다면, 나도 마음 놓고 전념할 수 있을 테니까
네가 무사하다면, 나도 마음 놓고 전념할 수 있을 테니까

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

의현

네가 무사하다면, 나도 마음 놓고 전념할 수 있을 테니까
네가 무사하다면, 나도 마음 놓고 전념할 수 있을 테니까
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네가 무사하다면, 나도 마음 놓고 전념할 수 있을 테니까
네가 무사하다면, 나도 마음 놓고 전념할 수 있을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Englishen
Only when you're safe can I stay laser-focused.
Only when you're safe can I stay laser-focused.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
简体中文zh-CN
你无恙,我方能心无旁骛。
你无恙,我方能心无旁骛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Deutschde
Solange dir nichts geschieht, kann ich mich ganz auf meine Aufgabe konzentrieren.
Solange dir nichts geschieht, kann ich mich ganz auf meine Aufgabe konzentrieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Españoles
Solo podré concentrarme plenamente si sé que estás bien.
Solo podré concentrarme plenamente si sé que estás bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Françaisfr
Je ne pourrai me concentrer pleinement que lorsque tu seras en sécurité.
Je ne pourrai me concentrer pleinement que lorsque tu seras en sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Bahasa Indonesiaid
Aku bisa fokus sepenuhnya jika kamu baik-baik saja.
Aku bisa fokus sepenuhnya jika kamu baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
日本語ja
お前さんが無事でいてこそ、私は心を乱されずにいられるんだ。
お前さんが無事でいてこそ、私は心を乱されずにいられるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Portuguêspt
Se você estiver bem, eu posso me concentrar totalmente.
Se você estiver bem, eu posso me concentrar totalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Русскийru
Только когда ты в безопасности, я могу полностью сосредоточиться.
Только когда ты в безопасности, я могу полностью сосредоточиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
ไทยth
หากเธอปลอดภัย ฉันก็จะสามารถมีสมาธิจดจ่อกับภารกิจได้อย่างเต็มที่
หากเธอปลอดภัย ฉันก็จะสามารถมีสมาธิจดจ่อกับภารกิจได้อย่างเต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
Tiếng Việtvi
Chỉ khi con bình an, thì ta mới có thể tập trung được.
Chỉ khi con bình an, thì ta mới có thể tập trung được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03
繁體中文zh-TW
你無恙,我方能心無旁騖。
你無恙,我方能心無旁騖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_03