Story Assets1 occurrences
콜레다
무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
- Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013- Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013/0/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02Primary text
무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
Related context
무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013/0/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
TextMap/ko/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02enAdjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!
TextMap/en/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02zh-CN调校武器嘛,当然会发出叮叮当当的响声!觉得吵记得和我说哦!
TextMap/zh-cn/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02deDie Waffenjustierung macht natürlich ein bisschen „Kling-Klang“-Geräusche. Sagt einfach Bescheid, falls es euch stört!
TextMap/de/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02es¡Por supuesto, haré algo de ruido! Si te parece demasiado fuerte, ¡avísame!
TextMap/es/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02frPar contre, je risque de faire du boucan en ajustant mes armes ! Si c'est trop bruyant, dites-le-moi !
TextMap/fr/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02idOh ya, kalibrasi senjata kan suaranya kencang! Nanti jangan lupa kasih tahu aku kalau sampai keganggu ya!
TextMap/id/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02ja当然ガンガン音がするからな! うるさかったらそう言えよ!
TextMap/ja/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02ptArrumar as armas faz bastante barulho. Se você achar que está muito alto, pode me falar.
TextMap/pt/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02ruТолько ты имей в виду! Когда я регулирую моё оружие, оно лязгает! Если это тебе будет мешать, ты сразу скажи!
TextMap/ru/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02thการปรับอาวุธน่ะ แน่นอนว่าต้องส่งเสียงดังอยู่แล้ว! ถ้าเสียงดังก็อย่าลืมบอกฉันด้วยนะ!
TextMap/th/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02viLúc điều chỉnh vũ khí sẽ có tiếng leng keng! Nếu thấy ồn nhớ nói với tôi!
TextMap/vi/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02zh-TW調校武器嘛,肯定會發出叮叮噹噹的聲音!覺得吵的話記得和我說喔!
TextMap/zh-tw/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02