Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02

Primary text

English

13 Translations
Adjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!
Adjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

Adjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!
Adjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Adjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!
Adjusting weapons, of course, will make some clanking sounds! If it's too noisy, just let me know!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
简体中文zh-CN
调校武器嘛,当然会发出叮叮当当的响声!觉得吵记得和我说哦!
调校武器嘛,当然会发出叮叮当当的响声!觉得吵记得和我说哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Deutschde
Die Waffenjustierung macht natürlich ein bisschen „Kling-Klang“-Geräusche. Sagt einfach Bescheid, falls es euch stört!
Die Waffenjustierung macht natürlich ein bisschen „Kling-Klang“-Geräusche. Sagt einfach Bescheid, falls es euch stört!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Españoles
¡Por supuesto, haré algo de ruido! Si te parece demasiado fuerte, ¡avísame!
¡Por supuesto, haré algo de ruido! Si te parece demasiado fuerte, ¡avísame!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Françaisfr
Par contre, je risque de faire du boucan en ajustant mes armes ! Si c'est trop bruyant, dites-le-moi !
Par contre, je risque de faire du boucan en ajustant mes armes ! Si c'est trop bruyant, dites-le-moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, kalibrasi senjata kan suaranya kencang! Nanti jangan lupa kasih tahu aku kalau sampai keganggu ya!
Oh ya, kalibrasi senjata kan suaranya kencang! Nanti jangan lupa kasih tahu aku kalau sampai keganggu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
日本語ja
当然ガンガン音がするからな!
うるさかったらそう言えよ!
当然ガンガン音がするからな!
うるさかったらそう言えよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
한국어ko
무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
무기를 정비하다 보면 소리가 좀 날 거야! 만약 시끄러우면 꼭 말해줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Portuguêspt
Arrumar as armas faz bastante barulho. Se você achar que está muito alto, pode me falar.
Arrumar as armas faz bastante barulho. Se você achar que está muito alto, pode me falar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Русскийru
Только ты имей в виду! Когда я регулирую моё оружие, оно лязгает! Если это тебе будет мешать, ты сразу скажи!
Только ты имей в виду! Когда я регулирую моё оружие, оно лязгает! Если это тебе будет мешать, ты сразу скажи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
ไทยth
การปรับอาวุธน่ะ แน่นอนว่าต้องส่งเสียงดังอยู่แล้ว! ถ้าเสียงดังก็อย่าลืมบอกฉันด้วยนะ!
การปรับอาวุธน่ะ แน่นอนว่าต้องส่งเสียงดังอยู่แล้ว! ถ้าเสียงดังก็อย่าลืมบอกฉันด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
Tiếng Việtvi
Lúc điều chỉnh vũ khí sẽ có tiếng leng keng! Nếu thấy ồn nhớ nói với tôi!
Lúc điều chỉnh vũ khí sẽ có tiếng leng keng! Nếu thấy ồn nhớ nói với tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02
繁體中文zh-TW
調校武器嘛,肯定會發出叮叮噹噹的聲音!覺得吵的話記得和我說喔!
調校武器嘛,肯定會發出叮叮噹噹的聲音!覺得吵的話記得和我說喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088013_02