Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_38

Primary text

한국어

13 Translations
냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/3/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
냥? 방금 누가 말한 거지? 여기 다른 사람 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Englishen
Huh? Who's talking? Is there someone else here?
Huh? Who's talking? Is there someone else here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
简体中文zh-CN
喵?刚刚是谁在说话,这里还有其他人吗?
喵?刚刚是谁在说话,这里还有其他人吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Deutschde
Hä? Wer spricht denn da? Ist hier noch jemand?
Hä? Wer spricht denn da? Ist hier noch jemand?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Españoles
¿Miau? ¿Quién dijo eso? ¿Hay alguien más aquí?
¿Miau? ¿Quién dijo eso? ¿Hay alguien más aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Françaisfr
Quoi ? Qui vient de parler ? Il y a quelqu'un d'autre ici ?
Quoi ? Qui vient de parler ? Il y a quelqu'un d'autre ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Bahasa Indonesiaid
Loh? Siapa yang tadi ngomong? Di sini masih ada orang lain?
Loh? Siapa yang tadi ngomong? Di sini masih ada orang lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
日本語ja
にゃ?今、誰か喋ったような…
他にも誰かいるの?
にゃ?今、誰か喋ったような…
他にも誰かいるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Portuguêspt
Hã? Quem tá falando? Tem mais alguém aqui?
Hã? Quem tá falando? Tem mais alguém aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Русскийru
Э? Кто говорит? Здесь есть кто-то ещё?
Э? Кто говорит? Здесь есть кто-то ещё?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
ไทยth
เมี้ยว!? เมื่อกี้ใครพูด ที่นี่มีคนอื่นอีกเหรอ?
เมี้ยว!? เมื่อกี้ใครพูด ที่นี่มีคนอื่นอีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
Tiếng Việtvi
Meo? Vừa rồi là ai nói chuyện vậy, ở đây còn có người khác sao?
Meo? Vừa rồi là ai nói chuyện vậy, ở đây còn có người khác sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38
繁體中文zh-TW
喵?剛剛是誰在說話,這裡還有其他人嗎?
喵?剛剛是誰在說話,這裡還有其他人嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_38