Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_040

Primary text

한국어

13 Translations
그렇다네. 길어야 3개월, 그 시간만 지나면 공급이 회복될 걸세
그렇다네. 길어야 3개월, 그 시간만 지나면 공급이 회복될 걸세

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「담판」

그렇다네. 길어야 3개월, 그 시간만 지나면 공급이 회복될 걸세
그렇다네. 길어야 3개월, 그 시간만 지나면 공급이 회복될 걸세
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/47
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇다네. 길어야 3개월, 그 시간만 지나면 공급이 회복될 걸세
그렇다네. 길어야 3개월, 그 시간만 지나면 공급이 회복될 걸세
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Englishen
That's right. Within three months, the supply should be restored.
That's right. Within three months, the supply should be restored.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
简体中文zh-CN
没错,最多再过三个月就能恢复供应。
没错,最多再过三个月就能恢复供应。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Deutschde
Ganz recht. Innerhalb von drei Monaten sollte die Versorgung wiederhergestellt sein.
Ganz recht. Innerhalb von drei Monaten sollte die Versorgung wiederhergestellt sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Españoles
Efectivamente. El suministro debería volver a la normalidad en un plazo de tres meses.
Efectivamente. El suministro debería volver a la normalidad en un plazo de tres meses.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Françaisfr
Exactement, d'ici à trois mois, le ravitaillement sera de nouveau effectif.
Exactement, d'ici à trois mois, le ravitaillement sera de nouveau effectif.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Bahasa Indonesiaid
Benar. Dalam waktu tiga bulan, suplai minyaknya akan tersedia kembali.
Benar. Dalam waktu tiga bulan, suplai minyaknya akan tersedia kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
日本語ja
そうだ。あと3か月もあれば供給が戻るだろう。
そうだ。あと3か月もあれば供給が戻るだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Portuguêspt
Isso mesmo. Dentro de três meses, o fornecimento deverá ser restabelecido.
Isso mesmo. Dentro de três meses, o fornecimento deverá ser restabelecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Русскийru
Да, поставки возобновятся максимум через три месяца.
Да, поставки возобновятся максимум через три месяца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
ไทยth
ถูกต้อง อย่างมากอีกสามเดือนก็สามารถกลับมาจ่ายได้ตามปกติ
ถูกต้อง อย่างมากอีกสามเดือนก็สามารถกลับมาจ่ายได้ตามปกติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nhiều nhất chỉ sau ba tháng nữa là có thể khôi phục nguồn cung.
Đúng vậy, nhiều nhất chỉ sau ba tháng nữa là có thể khôi phục nguồn cung.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040
繁體中文zh-TW
沒錯,最多再過三個月就能恢復供應。
沒錯,最多再過三個月就能恢復供應。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_040