Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_021

Primary text

한국어

13 Translations
으앗, 잠깐만, 지금 치안관이 오고 있어서 잠깐 상황 설명 좀 하고 올게
으앗, 잠깐만, 지금 치안관이 오고 있어서 잠깐 상황 설명 좀 하고 올게

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「빌리로부터 걸려온 전화」

으앗, 잠깐만, 지금 치안관이 오고 있어서 잠깐 상황 설명 좀 하고 올게
으앗, 잠깐만, 지금 치안관이 오고 있어서 잠깐 상황 설명 좀 하고 올게
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
으앗, 잠깐만, 지금 치안관이 오고 있어서 잠깐 상황 설명 좀 하고 올게
으앗, 잠깐만, 지금 치안관이 오고 있어서 잠깐 상황 설명 좀 하고 올게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Englishen
Ah, wait, a Public Security Officer is coming over. I gotta talk to them real quick.
Ah, wait, a Public Security Officer is coming over. I gotta talk to them real quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
简体中文zh-CN
啊等等,有治安官过来了,我得跟他解释一下。
啊等等,有治安官过来了,我得跟他解释一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Deutschde
Ah, warte. Da kommt ein Offizier. Ich muss ihm das kurz erklären.
Ah, warte. Da kommt ein Offizier. Ich muss ihm das kurz erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Españoles
¡Ah, espera! Viene un oficial de seguridad. Tengo que explicárselo.
¡Ah, espera! Viene un oficial de seguridad. Tengo que explicárselo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Françaisfr
Ah, attends, un officier de la Sécurité publique s'approche. Je vais devoir lui parler vite fait.
Ah, attends, un officier de la Sécurité publique s'approche. Je vais devoir lui parler vite fait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Bahasa Indonesiaid
Ah, bentar. Ada petugas PubSec yang datang. Aku harus ngomong sama mereka dulu.
Ah, bentar. Ada petugas PubSec yang datang. Aku harus ngomong sama mereka dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
日本語ja
やべ、治安官が来た!なんとか誤魔化さねぇと…
やべ、治安官が来た!なんとか誤魔化さねぇと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Portuguêspt
Ah, peraí! Um oficial do DSP tá vindo pra cá. Preciso falar com ele rapidinho.
Ah, peraí! Um oficial do DSP tá vindo pra cá. Preciso falar com ele rapidinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Русскийru
Подожди минутку. Тут ко мне из Собеза подошли, нужно всё объяснить.
Подожди минутку. Тут ко мне из Собеза подошли, нужно всё объяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
ไทยth
อ๊ะ รอเดี๋ยวนะ มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาน่ะ เดี๋ยวฉันไปอธิบายกับเขาก่อน
อ๊ะ รอเดี๋ยวนะ มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาน่ะ เดี๋ยวฉันไปอธิบายกับเขาก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
Tiếng Việtvi
Đợi đã, có nhân viên trị an đến, tôi phải giải thích với họ một chút.
Đợi đã, có nhân viên trị an đến, tôi phải giải thích với họ một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021
繁體中文zh-TW
啊等等,有治安官過來了,我得跟他解釋一下。
啊等等,有治安官過來了,我得跟他解釋一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_021