Story Assets1 occurrences
「각개 행동」
풋… 이유는 좀 그래도 두 팀의 전력 균형 면에선 좋은 선택이네요
풋… 이유는 좀 그래도 두 팀의 전력 균형 면에선 좋은 선택이네요
- Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010- Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010/1/15- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter030_100_011Primary text
풋… 이유는 좀 그래도 두 팀의 전력 균형 면에선 좋은 선택이네요
Related context
풋… 이유는 좀 그래도 두 팀의 전력 균형 면에선 좋은 선택이네요
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0010/1/15References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko풋… 이유는 좀 그래도 두 팀의 전력 균형 면에선 좋은 선택이네요
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter030_100_011enDespite the somewhat uncouth rationale, it's actually a sensible plan, considering the balance of combat strength between the two teams.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter030_100_011zh-CN噗…虽说是基于这样的理由,但从两组的战力平衡考虑,倒是个合理的方案。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter030_100_011deTrotz der etwas unfeinen Argumentation ist es eigentlich ein vernünftiger Plan, wenn man das Gleichgewicht der Kampfkraft der beiden Gruppen bedenkt.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter030_100_011esJa, ja... Aunque el razonamiento no es el correcto, me parece una solución razonable. Así la distribución de fuerzas en los equipos será equitativa.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter030_100_011frMalgré ton raisonnement douteux, c'est un plan plutôt sensé. Les deux équipes disposent d'aptitudes de combat équilibrées.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter030_100_011idPft... Meski alasan di balik pilihannya... tidak santun, tapi kalau dilihat dari keseimbangan kekuatan tempur kedua grup, rencana ini sebenarnya cukup masuk akal.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter030_100_011jaふふ…理由はともあれ、 戦力のバランスを考えると、妥当な分担ですわ。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter030_100_011ptHunf... Apesar do argumento, é um plano bem sensato, levando em conta a distribuição de força de combate entre as duas equipes.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter030_100_011ruПфф... Хотя обоснование выбора оставляет желать лучшего, боевая мощь при подобном разделении будет равномерно распределена между командами.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter030_100_011thคิก... ถึงจะบอกว่าเพราะแบบนี้ก็เถอะ แต่พอพิจารณาจากความสมดุลของกำลังการต่อสู้ทั้งสองกลุ่มแล้ว ก็ถือว่าสมเหตุสมผลดีนะ
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter030_100_011viHaha... Mặc dù dựa trên lý do kiểu này, nhưng xét đến sự cân bằng lực chiến giữa hai nhóm thì đó là phương án hợp lý.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter030_100_011zh-TW噗……雖然說是基於這樣的理由,但從兩組的戰力平衡考慮,倒是個合理的方案。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter030_100_011