Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_044

Primary text

한국어

13 Translations
왜 그래, 니콜. 발레 빌딩에 무슨 문제라도 있어? 얼굴이 완전히 하얗게 질렸는데
왜 그래, 니콜. 발레 빌딩에 무슨 문제라도 있어? 얼굴이 완전히 하얗게 질렸는데

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「발레 빌딩」

왜 그래, 니콜. 발레 빌딩에 무슨 문제라도 있어? 얼굴이 완전히 하얗게 질렸는데
왜 그래, 니콜. 발레 빌딩에 무슨 문제라도 있어? 얼굴이 완전히 하얗게 질렸는데
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
왜 그래, 니콜. 발레 빌딩에 무슨 문제라도 있어? 얼굴이 완전히 하얗게 질렸는데
왜 그래, 니콜. 발레 빌딩에 무슨 문제라도 있어? 얼굴이 완전히 하얗게 질렸는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Englishen
What's wrong, Nicole? You've gone completely pale... is there something wrong with that building?
What's wrong, Nicole? You've gone completely pale... is there something wrong with that building?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
简体中文zh-CN
怎么了妮可,芭莱大厦有什么问题吗?你的脸已经完全白了。
怎么了妮可,芭莱大厦有什么问题吗?你的脸已经完全白了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Deutschde
Was ist los, Nicole? Du bist ja ganz blass ... Stimmt denn etwas nicht mit diesem Gebäude?
Was ist los, Nicole? Du bist ja ganz blass ... Stimmt denn etwas nicht mit diesem Gebäude?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Españoles
¿Qué ocurre, Nicole? ¿Hay algún problema con esos edificios? Te has puesto pálida.
¿Qué ocurre, Nicole? ¿Hay algún problema con esos edificios? Te has puesto pálida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Françaisfr
Qu'est-ce qui ne va pas, Nicole ? Tu es blanche comme un linge... C'est quoi le problème avec ce bâtiment ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Nicole ? Tu es blanche comme un linge... C'est quoi le problème avec ce bâtiment ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Bahasa Indonesiaid
Kamu kenapa, Nicole? Muka kamu kok jadi pucat? Memangnya bangunan itu kenapa?
Kamu kenapa, Nicole? Muka kamu kok jadi pucat? Memangnya bangunan itu kenapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
日本語ja
バレエツインズがどうかしたの?
顔、真っ青だよ。
バレエツインズがどうかしたの?
顔、真っ青だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Portuguêspt
O que foi, Nicole? Você ficou completamente pálida... Algum problema com esse prédio?
O que foi, Nicole? Você ficou completamente pálida... Algum problema com esse prédio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Русскийru
В чём дело, Николь? Ты так побледнела. Мы чего-то не знаем об этих зданиях?
В чём дело, Николь? Ты так побледнела. Мы чего-то не знаем об этих зданиях?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
ไทยth
ทำไมเหรอ Nicole... Ballet Twins มันทำไมเหรอ? ตอนนี้หน้าของเธอซีดหมดแล้ว
ทำไมเหรอ Nicole... Ballet Twins มันทำไมเหรอ? ตอนนี้หน้าของเธอซีดหมดแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
Tiếng Việtvi
Có chuyện gì thế, Nicole, Tòa Nhà Ballet có vấn đề gì à? Sao mặt cô trắng bệch thế?
Có chuyện gì thế, Nicole, Tòa Nhà Ballet có vấn đề gì à? Sao mặt cô trắng bệch thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044
繁體中文zh-TW
怎麼了妮可,芭萊大廈有什麼問題嗎?你的臉已經完全白了。
怎麼了妮可,芭萊大廈有什麼問題嗎?你的臉已經完全白了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_044