Story Assets1 occurrences
「입을 열다」
그런가? 그건 몰랐네. 아마 그때는 나도 모르게 「언니」라고 외쳤나 보지
그런가? 그건 몰랐네. 아마 그때는 나도 모르게 「언니」라고 외쳤나 보지
- Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21- Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/12- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter02_21_11Primary text
그런가? 그건 몰랐네. 아마 그때는 나도 모르게 「언니」라고 외쳤나 보지
Related context
그런가? 그건 몰랐네. 아마 그때는 나도 모르게 「언니」라고 외쳤나 보지
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/12References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko그런가? 그건 몰랐네. 아마 그때는 나도 모르게 「언니」라고 외쳤나 보지
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter02_21_11enReally? I didn't notice. I must've yelled it without thinking... in the heat of the moment.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter02_21_11zh-CN是吗,我没有意识到。可能那时候下意识就喊出了「老姐」这两个字吧。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter02_21_11deWirklich? Das ist mir gar nicht aufgefallen. Es muss mir einfach herausgeplatzt sein ... Im Eifer des Gefechts.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter02_21_11es¿En serio? No me había dado cuenta. Quizá lo dije sin pensarlo en medio de la pelea.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter02_21_11frVraiment ? Je ne m'en suis pas rendu compte. Ça a dû sortir machinalement dans le feu de l'action.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter02_21_11idMasa? Aku enggak sadar tuh. Mungkin waktu itu lagi enggak mikir.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter02_21_11jaハン、別に意識したことはねえが… あん時は、咄嗟に出せる言葉がそれしかなかったのかもな。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter02_21_11ptÉ mesmo? Não percebi. Eu devo ter gritado sem pensar no calor do momento.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter02_21_11ruПравда? Я и не заметила. Наверное, бессознательно выкрикнула в запале.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter02_21_11thงั้นเหรอ ฉันไม่ทันได้สังเกตเลย ตอนนั้นอาจจะเรียก "พี่" ออกไปตามสัญชาตญาณมั้ง
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter02_21_11viThật sao? Tôi không để ý nữa, có lẽ lúc đó tôi đã vô thức gọi từ "chị" nhỉ.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter02_21_11zh-TW是嗎,我沒有注意。可能那時候下意識就喊出了「老姐」這兩個字吧。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter02_21_11