Story Assets1 occurrences
「너클크레인 찾기」
…뭔가 어색한데 박수를 치고 싶은 느낌이야… 아니, 박수는 안 칠 거야
…뭔가 어색한데 박수를 치고 싶은 느낌이야… 아니, 박수는 안 칠 거야
- Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05- Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/2/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter02_05_25Primary text
…뭔가 어색한데 박수를 치고 싶은 느낌이야… 아니, 박수는 안 칠 거야
Related context
…뭔가 어색한데 박수를 치고 싶은 느낌이야… 아니, 박수는 안 칠 거야
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/2/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko…뭔가 어색한데 박수를 치고 싶은 느낌이야… 아니, 박수는 안 칠 거야
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter02_05_25enI'm not sure whether to feel awkward or cheer him on... Who am I kidding, cheering is not my style.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter02_05_25zh-CN…有种又尴尬又想跟着鼓掌的感觉…不对,我是不会鼓掌的。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter02_05_25deIch weiß nicht recht, ob ich mich jetzt schämen oder jubeln soll. Ach, wem mache ich was vor. Jubeln ist nicht so mein Ding.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter02_05_25esNo sé si sentir vergüenza o animarlo... Pero no se me da muy bien animar a las personas.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter02_05_25frJe ne sais pas si je dois me sentir gêné ou l'applaudir... Non, je plaisante, ce n'est pas mon style d'applaudir.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter02_05_25idAku harusnya tepuk tangan atau apa ya... Tidak ah, masa tepuk tangan...
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter02_05_25ja…少しイタイけど、思わず拍手しそうになるな… いや、もちろんしないけど。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter02_05_25ptNão sei se fico sem graça ou aplaudo... Quem eu quero enganar, aplaudir não faz meu estilo.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter02_05_25ruДаже не знаю, то ли мне аплодировать, то ли спрятаться куда-нибудь от неловкости. Хотя что там, восторженно аплодировать — это точно не моё.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter02_05_25th...รู้สึกทำตัวไม่ถูก แล้วก็อยากปรบมือให้ซะงั้น ...ไม่สิ ฉันจะไม่ปรบมือเด็ดขาด
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter02_05_25vi...Có cảm giác vừa xấu hổ vừa muốn vỗ tay theo... Không đúng, tôi sẽ không vỗ tay đâu.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter02_05_25zh-TW……有種又尷尬又想跟著鼓掌的感覺……不對,我是不會鼓掌的。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter02_05_25