Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_27

Primary text

한국어

13 Translations
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「수입과 지출 문제」

아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Englishen
We got assigned a killer commission on Inter-Knot just now.
We got assigned a killer commission on Inter-Knot just now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
简体中文zh-CN
刚才,有个高价的指名委托通过绳网找上我们。
刚才,有个高价的指名委托通过绳网找上我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Deutschde
Wir haben soeben einen unglaublich guten Auftrag übers Inter-Knot erhalten.
Wir haben soeben einen unglaublich guten Auftrag übers Inter-Knot erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Españoles
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Françaisfr
On vient de recevoir une offre de commission avec un beau magot à la clef sur Inter-nœud.
On vient de recevoir une offre de commission avec un beau magot à la clef sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Bahasa Indonesiaid
Barusan ada kontrak dengan bayaran tinggi yang ditawarkan Inter-Knot loh.
Barusan ada kontrak dengan bayaran tinggi yang ditawarkan Inter-Knot loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
日本語ja
さっき、インターノットを介して
高額の指名依頼が来たの。
さっき、インターノットを介して
高額の指名依頼が来たの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Portuguêspt
Acabamos de receber uma bela comissão na Interlaço.
Acabamos de receber uma bela comissão na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Русскийru
Нам только что прислали крутой заказ в прокси-сети.
Нам только что прислали крутой заказ в прокси-сети.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
ไทยth
เมื่อกี้มีคำขอระบุชื่อ ที่มีค่าตอบแทนสูงถูกส่งมาหาพวกเราทาง Inter-Knot
เมื่อกี้มีคำขอระบุชื่อ ที่มีค่าตอบแทนสูงถูกส่งมาหาพวกเราทาง Inter-Knot
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Tiếng Việtvi
Vừa rồi có một ủy thác được chỉ đích danh đã tìm tới chúng ta thông qua Inter-Knot.
Vừa rồi có một ủy thác được chỉ đích danh đã tìm tới chúng ta thông qua Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
繁體中文zh-TW
剛才,有個高價的指名委託透過繩網找上我們。
剛才,有個高價的指名委託透過繩網找上我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27