Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_27

Primary text

Español

13 Translations
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Problema de ingresos y gastos

Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Englishen
We got assigned a killer commission on Inter-Knot just now.
We got assigned a killer commission on Inter-Knot just now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
简体中文zh-CN
刚才,有个高价的指名委托通过绳网找上我们。
刚才,有个高价的指名委托通过绳网找上我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Deutschde
Wir haben soeben einen unglaublich guten Auftrag übers Inter-Knot erhalten.
Wir haben soeben einen unglaublich guten Auftrag übers Inter-Knot erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Françaisfr
On vient de recevoir une offre de commission avec un beau magot à la clef sur Inter-nœud.
On vient de recevoir une offre de commission avec un beau magot à la clef sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Bahasa Indonesiaid
Barusan ada kontrak dengan bayaran tinggi yang ditawarkan Inter-Knot loh.
Barusan ada kontrak dengan bayaran tinggi yang ditawarkan Inter-Knot loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
日本語ja
さっき、インターノットを介して
高額の指名依頼が来たの。
さっき、インターノットを介して
高額の指名依頼が来たの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
한국어ko
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
아까 로프넷을 통해서 고가의 지명 의뢰가 들어왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Portuguêspt
Acabamos de receber uma bela comissão na Interlaço.
Acabamos de receber uma bela comissão na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Русскийru
Нам только что прислали крутой заказ в прокси-сети.
Нам только что прислали крутой заказ в прокси-сети.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
ไทยth
เมื่อกี้มีคำขอระบุชื่อ ที่มีค่าตอบแทนสูงถูกส่งมาหาพวกเราทาง Inter-Knot
เมื่อกี้มีคำขอระบุชื่อ ที่มีค่าตอบแทนสูงถูกส่งมาหาพวกเราทาง Inter-Knot
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
Tiếng Việtvi
Vừa rồi có một ủy thác được chỉ đích danh đã tìm tới chúng ta thông qua Inter-Knot.
Vừa rồi có một ủy thác được chỉ đích danh đã tìm tới chúng ta thông qua Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27
繁體中文zh-TW
剛才,有個高價的指名委託透過繩網找上我們。
剛才,有個高價的指名委託透過繩網找上我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_27