Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_044

Primary text

한국어

13 Translations
크흠! 고양이… 아니, 의뢰인님, 넌 이해할 거야!
크흠! 고양이… 아니, 의뢰인님, 넌 이해할 거야!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「캔버스 거리에서 집합」

크흠! 고양이… 아니, 의뢰인님, 넌 이해할 거야!
크흠! 고양이… 아니, 의뢰인님, 넌 이해할 거야!
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
크흠! 고양이… 아니, 의뢰인님, 넌 이해할 거야!
크흠! 고양이… 아니, 의뢰인님, 넌 이해할 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Englishen
Ahem! Little kitten... Uh, I mean Miss Client, you can understand, right?
Ahem! Little kitten... Uh, I mean Miss Client, you can understand, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
简体中文zh-CN
咳咳!小猫咪…不,委托人大人,你应该能理解的吧!
咳咳!小猫咪…不,委托人大人,你应该能理解的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Deutschde
Ähem! Kätzchen ... Äh, ich meine, werte Auftraggeberin ... Du verstehst das doch, oder?
Ähem! Kätzchen ... Äh, ich meine, werte Auftraggeberin ... Du verstehst das doch, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Españoles
Ejem... Pequeña gatita... Que diga, estimada clienta, espero que puedas entenderlo...
Ejem... Pequeña gatita... Que diga, estimada clienta, espero que puedas entenderlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Françaisfr
Gloups ! Écoute, mon chat... Je veux dire, chère cliente, il faut nous comprendre...
Gloups ! Écoute, mon chat... Je veux dire, chère cliente, il faut nous comprendre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Bahasa Indonesiaid
*ehem* Hei, kucing kecil... Uh, maksudku, Nona Klien, tolong mengerti yah...
*ehem* Hei, kucing kecil... Uh, maksudku, Nona Klien, tolong mengerti yah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
日本語ja
コホン!子猫ちゃん…いや、
依頼人さん、わかってくれ!
コホン!子猫ちゃん…いや、
依頼人さん、わかってくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Portuguêspt
Ahem! Gatinha... hum, digo, senhorita cliente, você entende, né?
Ahem! Gatinha... hum, digo, senhorita cliente, você entende, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Русскийru
Кхм! Котёнок... то есть уважаемая заказчица, ты же всё понимаешь, правда?
Кхм! Котёнок... то есть уважаемая заказчица, ты же всё понимаешь, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
ไทยth
*อะแฮ่ม* เจ้าแมวน้อย... อ๊ะ ไม่ใช่สิ คุณผู้ยื่นคำขอเองก็น่าจะเข้าใจใช่มั้ย?
*อะแฮ่ม* เจ้าแมวน้อย... อ๊ะ ไม่ใช่สิ คุณผู้ยื่นคำขอเองก็น่าจะเข้าใจใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
Tiếng Việtvi
Ehem! Mèo con... À không, quý khách à, chắc cô có thể hiểu được phải không!
Ehem! Mèo con... À không, quý khách à, chắc cô có thể hiểu được phải không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044
繁體中文zh-TW
咳咳!小貓咪……不,委託人大人,你應該能理解的吧!
咳咳!小貓咪……不,委託人大人,你應該能理解的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_044