Ghost

TextMap entry

TextMap CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05

Primary text

한국어

13 Translations
흑… 콜레다, 네 보호자들은 정말 믿음직스러운 것 같아!
흑… 콜레다, 네 보호자들은 정말 믿음직스러운 것 같아!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

댄

흑… 콜레다, 네 보호자들은 정말 믿음직스러운 것 같아!
흑… 콜레다, 네 보호자들은 정말 믿음직스러운 것 같아!
Talk / Story
Chat/ChapterKoleda/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002
Dialog
Chat/ChapterKoleda/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흑… 콜레다, 네 보호자들은 정말 믿음직스러운 것 같아!
흑… 콜레다, 네 보호자들은 정말 믿음직스러운 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Englishen
*sob* Koleda, your parents are so reliable!
*sob* Koleda, your parents are so reliable!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
简体中文zh-CN
呜…珂蕾妲,你的家长们真是太可靠了!
呜…珂蕾妲,你的家长们真是太可靠了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Deutschde
*schluchz* ... Koleda, deine Eltern sind wirklich zuverlässig!
*schluchz* ... Koleda, deine Eltern sind wirklich zuverlässig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Españoles
Snif, Koleda, ¡tus padres son de lo más confiables!
Snif, Koleda, ¡tus padres son de lo más confiables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Françaisfr
*sanglots* Koleda, on peut tellement compter sur tes parents !
*sanglots* Koleda, on peut tellement compter sur tes parents !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Bahasa Indonesiaid
Uh... Koleda, orang tuamu sangat bisa diandalkan ya!
Uh... Koleda, orang tuamu sangat bisa diandalkan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
日本語ja
ぐす…クレタ、お前の保護者、
すげぇ頼りになるな!
ぐす…クレタ、お前の保護者、
すげぇ頼りになるな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Portuguêspt
Ah... Koleda, seus pais são tão incríveis!
Ah... Koleda, seus pais são tão incríveis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Русскийru
Хнык... Коляда, твои родители такие надёжные!
Хнык... Коляда, твои родители такие надёжные!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
ไทยth
ฮือ... Koleda พวกผู้ปกครองของพี่พึ่งพาได้จริงๆ !
ฮือ... Koleda พวกผู้ปกครองของพี่พึ่งพาได้จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
Tiếng Việtvi
Hức... Koleda, phụ huynh của cậu thật là đáng tin cậy!
Hức... Koleda, phụ huynh của cậu thật là đáng tin cậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05
繁體中文zh-TW
嗚……珂蕾妲,你的家長們真是太可靠了!
嗚……珂蕾妲,你的家長們真是太可靠了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CompanionChat_ChapterKoleda_InLevel_1002_05