Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Sjal_01

Primary text

한국어

13 Translations
우와, 새로 나온 랜덤 박스네. 이 한정판 진짜 가지고 싶어!
역시 알바를 하나 더 해야 하는 건가…
우와, 새로 나온 랜덤 박스네. 이 한정판 진짜 가지고 싶어!
역시 알바를 하나 더 해야 하는 건가…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

68
Discovered text reference
카미city_object · 2025021
Discovered text reference
카미city_object · 2025022
Discovered text reference
카미city_object · 2025024
Discovered text reference
신난 손님city_object · 255202
Discovered text reference
신난 손님city_object · 255216

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우와, 새로 나온 랜덤 박스네. 이 한정판 진짜 가지고 싶어!
역시 알바를 하나 더 해야 하는 건가…
우와, 새로 나온 랜덤 박스네. 이 한정판 진짜 가지고 싶어!
역시 알바를 하나 더 해야 하는 건가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Englishen
Wow! The new surprise boxes are out! I really want this limited-edition toy!
Maybe it's time for me to pick up another side gig...
Wow! The new surprise boxes are out! I really want this limited-edition toy!
Maybe it's time for me to pick up another side gig...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
简体中文zh-CN
呜哇,新出的盲盒,好想要这个限定款!
果然还是该再找一份兼职吗…
呜哇,新出的盲盒,好想要这个限定款!
果然还是该再找一份兼职吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Deutschde
Wow! Die neuen Überraschungsboxen sind endlich draußen! Diese Limited Edition muss ich haben!
Vielleicht sollte ich mir mal einen weiteren Nebenjob suchen ...
Wow! Die neuen Überraschungsboxen sind endlich draußen! Diese Limited Edition muss ich haben!
Vielleicht sollte ich mir mal einen weiteren Nebenjob suchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Españoles
¡Guau! ¡Hay nuevas cajas sorpresa! ¡Quiero esta figurilla de edición limitada! Tendré que comenzar a buscar un trabajo de medio tiempo...
¡Guau! ¡Hay nuevas cajas sorpresa! ¡Quiero esta figurilla de edición limitada! Tendré que comenzar a buscar un trabajo de medio tiempo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Françaisfr
Waouh ! Les nouvelles boîtes surprises sont sorties ! Il me faut absolument cette édition limitée !
Il est peut-être temps que je trouve un autre petit boulot...
Waouh ! Les nouvelles boîtes surprises sont sorties ! Il me faut absolument cette édition limitée !
Il est peut-être temps que je trouve un autre petit boulot...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Bahasa Indonesiaid
Wah, kotak kejutan baru nih... Aku pengen banget dapat edisi terbatas itu! Aduh, cari kerja sambilan tambahan dulu deh...
Wah, kotak kejutan baru nih... Aku pengen banget dapat edisi terbatas itu! Aduh, cari kerja sambilan tambahan dulu deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
日本語ja
うわぁ、新作のトレーディングフィギュア!
しかも限定版!欲しい~っ!
やっぱ、バイト増やそっかな…
うわぁ、新作のトレーディングフィギュア!
しかも限定版!欲しい~っ!
やっぱ、バイト増やそっかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Portuguêspt
Uau! As novas caixas-surpresa já saíram! Quero muito o brinquedo de edição limitada!
Acho que é hora de fazer outro bico...
Uau! As novas caixas-surpresa já saíram! Quero muito o brinquedo de edição limitada!
Acho que é hora de fazer outro bico...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Русскийru
Вышли новые сюрприз-боксы, и мне позарез нужна одна лимитка!
Надо бы найти ещё какую-то шабашку...
Вышли новые сюрприз-боксы, и мне позарез нужна одна лимитка!
Надо бы найти ещё какую-то шабашку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
ไทยth
ว้าว กล่องสุ่มออกใหม่ อยากได้รุ่นลิมิเต็ดอันนี้จัง!
ต้องหางานพาร์ตไทม์ทำเพิ่มงั้นเหรอ...
ว้าว กล่องสุ่มออกใหม่ อยากได้รุ่นลิมิเต็ดอันนี้จัง!
ต้องหางานพาร์ตไทม์ทำเพิ่มงั้นเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
Tiếng Việtvi
Oh wow, hộp bí ẩn mới phát hành, muốn có bản giới hạn này quá đi!
Vậy là vẫn nên tìm một công việc làm thêm sao...
Oh wow, hộp bí ẩn mới phát hành, muốn có bản giới hạn này quá đi!
Vậy là vẫn nên tìm một công việc làm thêm sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01
繁體中文zh-TW
嗚哇,新出的盒玩,好想要這個限定版!
果然還是該再找一份兼職嗎……
嗚哇,新出的盒玩,好想要這個限定版!
果然還是該再找一份兼職嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Sjal_01