Story Assets1 occurrences
벨
곰곰이 생각해 보니 우린 확실히 로프꾼 사업에 집중한다고 비디오 가게는 소홀히 했던 것 같아
곰곰이 생각해 보니 우린 확실히 로프꾼 사업에 집중한다고 비디오 가게는 소홀히 했던 것 같아
- Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_24- Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_24/1/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Chat_ChapterTGS_24_04Primary text
곰곰이 생각해 보니 우린 확실히 로프꾼 사업에 집중한다고 비디오 가게는 소홀히 했던 것 같아
Related context
곰곰이 생각해 보니 우린 확실히 로프꾼 사업에 집중한다고 비디오 가게는 소홀히 했던 것 같아
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_24Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_24/1/0곰곰이 생각해 보니 우린 확실히 로프꾼 사업에 집중한다고 비디오 가게는 소홀히 했던 것 같아
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_24FChat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_24F/1/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko곰곰이 생각해 보니 우린 확실히 로프꾼 사업에 집중한다고 비디오 가게는 소홀히 했던 것 같아
TextMap/ko/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04enThinking about it carefully, it's true that we've mostly focused on the Proxy business and haven't paid enough attention to the video store.
TextMap/en/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04zh-CN仔细想想,我们确实把大部分精力都花在了绳匠事业上,对录像店的关注不够。
TextMap/zh-cn/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04deWenn ich genau darüber nachdenke, sind wir eigentlich hauptsächlich mit dem Proxy-Geschäft beschäftigt und kümmern uns nicht genug um die Videothek.
TextMap/de/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04esPensándolo bien, realmente hemos estado centrando la mayor parte de nuestras energías en el negocio de proxy, y hemos acabado descuidando el videoclub.
TextMap/es/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04frEn y repensant, c'est vrai qu'on s'est plus concentrés sur notre carrière de proxys que sur notre vidéoclub.
TextMap/fr/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04idDipikir-pikir, pekerjaan Proxy kita menguras tenaga juga ya. Toko video kita jadi kurang diurus deh.
TextMap/id/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04jaよく考えたら{F#僕たちは}{M#私たちって}、
エネルギーのほとんどをプロキシ業に費やして、
ビデオ屋はおざなりにして{M#たよね}{F#いたね}。TextMap/ja/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04ptPensando bem, a gente anda muito concentrado no negócio de Proxy e deixou locadora de vídeo meio de lado.
TextMap/pt/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04ruЕсли так подумать, то мы действительно были слишком сосредоточены на работе прокси и совсем забросили видеопрокат.
TextMap/ru/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04thพอคิดดูดีๆ แล้ว เราทุ่มเทเวลาไปกับงาน Proxy ซะมากกว่าจริงๆ จึงใส่ใจร้านวิดีโอไม่มากพอ
TextMap/th/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04viNghĩ kỹ lại, chúng ta đã dồn hết sức cho sự nghiệp Người Kết Nối, không mấy quan tâm tiệm băng hình.
TextMap/vi/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04zh-TW仔細想想,我們確實把大部分精力都花在繩匠事業上,對錄影帶店的關注不夠。
TextMap/zh-tw/main.json/Chat_ChapterTGS_24_04