Story Assets1 occurrences
앤톤
아, 맞아, 친구! …「한스」라고 했지. 그 너클크레인이 스스로 지은 이름 말이야!
아, 맞아, 친구! …「한스」라고 했지. 그 너클크레인이 스스로 지은 이름 말이야!
- Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22- Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22/0/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Chat_Chapter02_22_02Primary text
아, 맞아, 친구! …「한스」라고 했지. 그 너클크레인이 스스로 지은 이름 말이야!
Related context
아, 맞아, 친구! …「한스」라고 했지. 그 너클크레인이 스스로 지은 이름 말이야!
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_22/0/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko아, 맞아, 친구! …「한스」라고 했지. 그 너클크레인이 스스로 지은 이름 말이야!
TextMap/ko/main.json/Chat_Chapter02_22_02enOh right, Bro! ...It's called "Hans," the name that heavy-duty grappler gave itself!
TextMap/en/main.json/Chat_Chapter02_22_02zh-CN哦哦没错,兄弟!…是叫「汉斯」,那台抓物机给自己起的名字!
TextMap/zh-cn/main.json/Chat_Chapter02_22_02deAch, stimmt ja, Bruder! ... Der Name, den sich der schwere Greifer selbst gegeben hat, lautet „Hans“!
TextMap/de/main.json/Chat_Chapter02_22_02es¡Ah, claro! El otro <i>bro</i> es Hansel, se trata de una excavadora. El nombre se lo puso él mismo.
TextMap/es/main.json/Chat_Chapter02_22_02frMais oui, frérot !... Elle s'appelle « Hansel ». C'est le nom que s'est donné ce grappin lourd !
TextMap/fr/main.json/Chat_Chapter02_22_02idOh, iya! Namanya "Hans", si mesin ekskavator yang kasih diri sendiri nama baru!
TextMap/id/main.json/Chat_Chapter02_22_02jaおお、そうだったな兄弟!「ハンス」だ! あのデュアルショベルがてめえで名付けたんだったぜ。
TextMap/ja/main.json/Chat_Chapter02_22_02ptAh é, Wise! O nome é "Hans", o mesmo que a garra deu a si mesma!
TextMap/pt/main.json/Chat_Chapter02_22_02ruТочно, братюнь! Его зовут Ганс, так грейфер себя назвал!
TextMap/ru/main.json/Chat_Chapter02_22_02thโอ้ๆ ใช่แล้วเพื่อน! ...เจ้านั่นชื่อ "Hans" เป็นชื่อที่เครื่องหยิบจับเครื่องนั้นตั้งให้ตัวเอง!
TextMap/th/main.json/Chat_Chapter02_22_02viÀ đúng rồi, người anh em! ...Tên là "Hans", cái máy cẩu đồ vật đó tự đặt tên cho nó đó!
TextMap/vi/main.json/Chat_Chapter02_22_02zh-TW哦哦沒錯,兄弟!……是叫「漢斯」,那台抓物機替自己取的名字!
TextMap/zh-tw/main.json/Chat_Chapter02_22_02