Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03

Primary text

한국어

13 Translations
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

우키나미 유즈하

이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Englishen
To be the first to tell you this—Happy New Year!
To be the first to tell you this—Happy New Year!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
简体中文zh-CN
是为了早早跟你说这句话——新年快乐!
是为了早早跟你说这句话——新年快乐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Deutschde
Dir so früh wie möglich ein frohes Neujahr zu wünschen!
Dir so früh wie möglich ein frohes Neujahr zu wünschen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Españoles
Para decirte esto cuanto antes... ¡Feliz Año Nuevo!
Para decirte esto cuanto antes... ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Françaisfr
Pour te souhaiter ça le plus tôt possible... Bonne année !
Pour te souhaiter ça le plus tôt possible... Bonne année !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Bahasa Indonesiaid
Supaya aku bisa bilang ini duluan ke kamu... Selamat tahun baru!
Supaya aku bisa bilang ini duluan ke kamu... Selamat tahun baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
日本語ja
ハッピーニューイヤー!
…って言うためだよ~!
ハッピーニューイヤー!
…って言うためだよ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Portuguêspt
Para dizer isso o quanto antes: feliz ano novo!
Para dizer isso o quanto antes: feliz ano novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Русскийru
...чтобы сказать тебе: с Новым годом!
...чтобы сказать тебе: с Новым годом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
ไทยth
เพื่อที่จะได้บอกประโยคนี้กับนาย/เธอแต่เนิ่นๆ ยังไงล่ะ— สวัสดีปีใหม่นะ!
เพื่อที่จะได้บอกประโยคนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}แต่เนิ่นๆ ยังไงล่ะ— สวัสดีปีใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Tiếng Việtvi
Là để sớm nói với cậu/cô câu này - Chúc mừng năm mới!
Là để sớm nói với {F#cô}{M#cậu} câu này - Chúc mừng năm mới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
繁體中文zh-TW
是為了早點跟你說這句話——新年快樂!
是為了早點跟你說這句話——新年快樂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03